You are like a sunset behind a mountain somewhere
And when I cannot see you, I know you’re still there
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
You say I am the moonlight, I watch you at night
And when you cannot see me, I’m still there in the sky
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
My Heart Is Yours
You are like a sunset behind a mountain somewhere
And when I cannot see you, I know you’re still there
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
You say I am the moonlight, I watch you at night
And when you cannot see me, I’m still there in the sky
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
Because my heart is yours, I’ll never leave you
Though we are far apart, I’m by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours
Моё сердце - твоё (перевод Val)
Ты словно луч солнца, уснувший за горой до утра,
И когда тебя нет рядом, я чувствую, что ты со мной.
Ведь моё сердце – твоё навеки,
Пусть ты далеко от меня, я рядом с тобой.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильней,
Сквозь года, моё сердце - твоё.
Для тебя я – лунный свет, что хранит твой покой в ночи,
И когда меня нет рядом, ты чувствуешь, что я с тобой.
Ведь моё сердце – твоё навеки,
Пусть ты далеко от меня, я рядом с тобой.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильней,
Сквозь года, моё сердце - твоё.
Ведь моё сердце – твоё навеки,
Пусть ты далеко от меня, я рядом с тобой.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильней,
Сквозь года, моё сердце - твоё.
You (оригинал Didrik Solli-Tangen)
You always seem to find the best in me
And you always try to make me laugh
Yet my smile was never present
I was sad and so unpleasant,
still you never even doubted for a while.
You never cared of what the other said
Cause you believed I was the only one
Still I always loved another even though she didn't bother
She just played with me, and first tonight I see, that
[Chorus:]
You always waited right in front of me and smiled, oh
Now I understand the love I denied
I want to tell you but you're so far away darling forgive me
I know we'll meet again someday
You were always happy when you talked to me,
Cause you would never let me se you cry.
I was dreaming all those years of someone who just laughed at all my tears
tonight I realize true love never dies, cause
[Chorus]
Darling please tell me
have I lost myself completely.
There's no one, no one but you, cause
[Chorus]
Ты (перевод
Кажется, ты всегда видишь во мне лучшее.
И ты всегда пытаешься заставить меня рассмеяться.
Но я ни разу не улыбнулся в ответ.
Я был печален и ужасно неприветлив,
Но ты никогда даже не обижалась.
Тебя никогда не волновало, что говорят другие,
Потому что ты верила, я - тот, кто создан для тебя.
Но я всегда любил другую, хотя ей было это безразлично.
Она только забавлялась мной. И впервые сегодня ночью я вижу, что
[Припев:]
Ты всегда ждала меня с улыбкой, о.
Сейчас я чувствую любовь, которую отверг.
Я хочу сказать тебе, но ты сейчас далеко, Любимая, прости меня.
Я знаю, мы встретимся когда-нибудь снова.
Ты всегда выглядела счастливой, когда говорила со мной.
Потому что не хотела, чтобы я видел твои слёзы.
Я все эти годы мечтал о ком-нибудь, кто бы просто рассмеялся над моими слезами.
Сегодня ночью я понимаю, что настоящая любовь никогда не умирает, потому что
[Припев]Любимая, прошу, скажи мне,
Есть ли у меня шанс вернуть твою любовь*?
Нет никого, никого кроме тебя, потому что[Припев]* - досл.: Я уже совсем потерял себя?
When Words Won't Come (оригинал Didrik Solli-Tangen)
You will always know
What I feel for you
All the words you want me to say
I'll say them to you
I'll always tell you how much I love you
I'll never keep it inside

But when the words won't come
Just look in my eyes
And you will see the love that is there for you
And when the words can't say
Everything I'm feeling deep inside
It's there in my eyes

You will always see
What you mean to me
I will try with all of my heart
To be all you need
I'll always tell you how much I love you
I'll tell you a million times

But when the words won't come
Just look in my eyes
And you will see the love that is there for you
And when the words can't say
Everything I'm feeling deep inside
It's there in my eyes

I'll always tell you how much I love you
I'll never keep it inside

But when the words won't come
Just look in my eyes
And you will see the love that is there for you
And when the words can't say
Everything I'm feeling deep inside
It's there in my eyes

Когда слова не идут на ум (перевод

Ты всегда будешь знать,
Какие чувства я испытываю к тебе.
Я скажу тебе все слова,
Которые ты хочешь от меня услышать.
Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
Я не буду держать это в себе.

Но когда слова не идут на ум,
Просто посмотри в мои глаза
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
И когда слова не говорятся,
Всё, что я чувствую в глубине души,
Отражается в моих глазах.

Ты всегда будешь видеть,
Что ты для меня значишь,
Я буду стараться, всем своим сердцем,
Быть всем, что тебе нужно.
Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
Буду говорить миллионы раз.

Но когда слова не идут на ум,
Просто посмотри в мои глаза
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
И когда слова не говорятся,
Всё, что я чувствую в глубине души,
Отражается в моих глазах.

Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
Я не буду держать это в себе.

Но когда слова не идут на ум,
Просто посмотри в мои глаза
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
И когда слова не говорятся,
Всё, что я чувствую в глубине души,
Отражается в моих глазах.

Your Song (оригинал Didrik Solli-Tangen)

you were a song -
I'd sing you'til my voice failed
If you were a book -
I hope the story would never end
If you were mine
If you were a color -
I'd paint all the rooms in my house with you
And the moon - would make every single shade come through
If you were mine

So near but out of reach
(You're) standing here in front of me
So close but far away
I sing your song and hope you'll stay

If you were the sun -
I'd let your rays burn my skin
If you were the rain -
I'd go outside, feel you pouring in
From the sky - closing in on me
If you were mine

So near but out of reach
You're standing here in front of me
So close but far away
I sing your song and hope you'll stay

I hear your voice, in my
Head at night, and it
Follows me here as I sing your song
I'll sing you'til my voice fail

Твоя Песня (перевод
Если бы ты была песней -
Я бы пел тебя до тех пор, пока мог петь,
Если бы ты была книгой -
Я бы надеялся, что история в ней никогда не закончится,
Если бы ты была моей.
Если бы ты была цветом -
Я бы выкрасил в этот цвет все комнаты в своём доме,
И луна бы отбрасывала на них свои тени,
Если бы ты была моей.

Ты так близко, но недосягаема,
Стоишь здесь передо мной.
Так близко, но так далеко...
Я пою твою песню и надеюсь, что ты останешься.

Если бы ты была солнцем -
Я бы позволил твоим лучам обжечь мою кожу,
Если бы ты была дождём -
Я бы вышел на улицу, чтобы ощутить этот ливень,
Падающий с неба и приближающийся ко мне.
Если бы ты была моей...

Ты так близко, но недосягаема,
Стоишь здесь передо мной.
Так близко, но так далеко...
Я пою твою песню и надеюсь, что ты останешься.

Я слышу твой голос
В своей голове ночью, и
Он преследует меня, пока я пою твою песню.
Я буду петь тебя, пока могу