• Авторизация


Книги апреля 02-05-2013 17:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В апреле была прочитана всего одна книга - Томас Манн "Будденброки". Читала целый месяц, по несколько страниц в день, не торопясь, с удовольствием, вчитываясь в каждое слово. Это семейная сага, написанная в лучших традициях классической немецкой литературы. Поэтому в ней отсутствуют какие-либо душераздирающие страсти, за исключением конца книги. Произведение было написано, когда автору было всего 25 лет, поэтому местами довольно наивно, местами - слишком категорично, слишком монументально. Вообще это потрясающая книга, лично для меня. Но - не для всех. Большинству среднестатистических читателей она все-таки покажется скучной :) Еще есть фильм по этой книге, но мне его совершенно не хочется смотреть, особенно после не слишком лестных отзывов о нем.

[показать]

[показать]

Интересно, кто-нибудь читал эту книгу? Почему-то думаю, что таких мало. Сейчас как-то слишком мало читают, даже всякий трэш, не говоря уже о классике, которая совсем уж не в почете...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Armanda_B 02-05-2013-22:53 удалить
я читала, в оригинале... но нас заставляли.... при этом мы её ещё и сами переводили, а потом сдавали как тест "на незнакомые слова". Конечно я от неё никакого удовольствия не получила, т.к. это было принудительно. Но в целом книга не плохая. У Томаса Манна очень хороший стиль и ооочень сложные предложения, не знаю как перевели на русский, но в оригинале одно предложение могло занимать страницу.
Femminuccia 02-05-2013-23:27 удалить
Ответ на комментарий Armanda_B # Да уж, когда принудительно заставляют, ничего хорошего из этого не получается... Это как с "Войной и миром", когда заставляли в школе, я совершенно ничего не поняла, да и не понравилось особо. Зато через несколько лет, когда читала для собственного удовольствия, мне очень понравилось... Всегда мечтала прочитать что-нибудь в оригинале :)
Armanda_B 02-05-2013-23:34 удалить
Ответ на комментарий Femminuccia # Манна читать в оригинале сложно.... я даже сейчас его предложения перевожу не с первого раза.... слишком запутано. Так ты же можешь на английском почитать) Я на английском тоже читала, аж 2 книги - "Принц и нищий" и "Робин Гуд": ))
Femminuccia 02-05-2013-23:36 удалить
Ответ на комментарий Armanda_B # Я вспомнила - я же читала "Винни-Пуха" на английском :))) Надо что-нибудь еще попробовать осилить ))
Armanda_B 03-05-2013-00:01 удалить
Ответ на комментарий Femminuccia # Винни - это круто)))
ZAFRINA 03-05-2013-09:51 удалить
Впервые от тебя слышу об этой книге. Если честно я не могу читать скучные книги то есть если меня не зацепила книга то я ее закрываю.
Femminuccia 03-05-2013-11:50 удалить
Ответ на комментарий ZAFRINA # Мне она скучной не показалась :) Хотя я вообще всегда стараюсь дочитывать книги до конца, даже если они мне не очень нравятся. Не знаю почему )
ZAFRINA 03-05-2013-12:01 удалить
Ответ на комментарий Femminuccia # ты прям герой, если книга не пошла я закрываю и все..
la_hojuela 03-05-2013-12:15 удалить
Я собираюсь эту книгу прочитать) Но пока еще до нее не дошла(
Femminuccia 03-05-2013-14:45 удалить
Ответ на комментарий ZAFRINA # Я раньше тоже закрывала, но часто в конце бывает самое интересное :)
Femminuccia 03-05-2013-14:45 удалить
Ответ на комментарий la_hojuela # Мне понравилась, меня вообще что-то на классику потянуло в последнее время :)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Книги апреля | Femminuccia - Дневник Femminuccia | Лента друзей Femminuccia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»