• Авторизация


неожиданное великолепие 14-02-2014 19:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Может кому сие и знакомо, но я открыл впервые и весьма проникся!

http://kot-kam.livejournal.com/1120001.html#comments

Стих

Via morwen_russe.

Кыся, кыся огневая!
Ты откуда здесь такая?
Из какой такой помойки
Громко слышен голос бойкий?
Из какой берется выси
Твой нездешний образ кысий?
Из каких густых лесов
К нам пришло таких усов?
Мягких лап, полос горящих
Из какой явились чащи?
Чья игривая рука
Подержала молотка?
Чье искусное зубило
Вдоль по телу проходило?
Кыся, кыся, выйди к нам -
Я тебе колбаски дам!


http://genrich-william.livejournal.com/71068.html

Уильям Блейк, наверно в гробу переворачивается, ну да ладно...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Mirelinde 14-02-2014-21:11 удалить
Грандиозно! А кысю жалко... это как - основано на реальных событиях?
lytrumsalicaria 14-02-2014-21:50 удалить
Ответ на комментарий Mirelinde # Да нет! Это ж вольно-прикольный перевод знаменитого "Тигр, о тигр, светло горящий\В глубине полночной чащи!\Кем придуман огневой\Соразмерный образ твой?
Что за мастер , полный силы\Свил твои тугие жилы\И почувствовал меж рук \Сердца яростного стук?

(дальше не помню)
стопроцентно, переворачивается!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник неожиданное великолепие | lytrumsalicaria - Дневник lytrumsalicaria | Лента друзей lytrumsalicaria / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»