1. КНИГА
[200x313]
Продолжаю знакомиться с творчеством Фаулза. На этот раз прочитала Коллекционера. Страшная книга! Страшная потому , что нигде я еще не встречалась с такой реалистичностью.
Такое впечатление что автор залез в голову одного из всех тех психов, которые похищают женщин. Особенно страшно в конце, когда главный герой проводит самоанализ и делает страшные по своей сути выводы. Жуть.....
По содержанию книга разделена на 3 части. Первая - что думает и чувствует ОН, вторая - что думает и чувствует ОНА, третья- заключительная, к чему все это приведет.
Эта книга переводилась другим специалистом и это очень чувствуется после чтения Волхва.
Этот перевод не хуже и не лучше, но по-моему И. Бессмертная очень грамотно передала интеллектуальное и духовное различие между героями. В этом как мне показалась была задумка автора - противостояние.
2. ФИЛЬМ
Где-то прослышала, что есть фильм, снятый по этой книге.
Нашла не сразу, по запросу выдается фильм 2009 года. Но это совсем другой фильм.
Тот фильм, что я искала, был снят в 1965г. Режиссер: Уильям Уайлер. Снят нудновато, без надрыва. Хотя наверное так всегда кажется после прочтения книги.
Еще один большой жирный минус - это мужчина, сыгравший психа (Теренс Стэмп - кстати очень известный актер). У мужчины слишком красивое,интересное лицо. Не спасает даже его манеры, движения, которыми он пытается показать ненормальность своего героя. Ох уж эта губительная тяга Голливуда показать всех героев красивыми. Вообщем, тут красота была некстати.
А девушка - очень даже хорошо смотрелась (Саманта Эггар). Красивая, нежная, тонко чувствующая красоту окружающего мира, отзывчивая и сострадательная к боли. Но в книге ее образ все-таки более полон, так как там много ее воспоминаний. А в фильме их нет и от этого фильм сильно страдает.
.