• Авторизация


Без заголовка 26-04-2016 22:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Uncle_Sasha Оригинальное сообщение

Шедевр на все времена...

 

Шекспир  Сонет 66

* * *

Измучась всем, я умереть хочу:
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

* * *

Перевод  Б. Пастернака

 

И. Штомпель - Размышление на сонет 66 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
nezemnaj 27-04-2016-00:45 удалить
Ответ на комментарий Uncle_Sasha #


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | nezemnaj - Дневник nezemnaj | Лента друзей nezemnaj / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»