• Авторизация


По городам и странам... Художник Mirosław Szeib. 08-07-2025 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение

По городам и странам... Художник Mirosław Szeib.

Вся живопись здесь


WROCŁAW -PRZED RATUSZEM


Вроцлав


Мне было семнадцать и юное сердце
Пыталось согреться твоей теплотой.
Мосты и костёлы, зелёные парки
Давали украдкой мне импульс прямой.
Красивейший город, лишенный всех тягот,
Я помню как мягок твой климат зимой.
Любимейший город, ты сердцу на благо,
Игривый как чадо, душе дорогой.
Твоя на «старувке»* большущая ёлка
Меня, как ребёнка, манила красой.
Весь город светился нетронутым счастьем.

И я был во власти мечты озорной.
А люди? А люди! Какие там люди!
С такими мы будем счастливой страной.
Улыбкой делились, добра всем желали,
Не знали печали. Вот это настрой!
Душевный ты малый, вчерашний мой Вроцлав,
Любимый нарочно любовью простой.
Меня не смущает, что лет нет в помине -
Взволнован отныне проблемой другой:
Ведь мне не семнадцать! И ЮНОМУ сердцу
Уже не согреться твоей теплотой.

Andrew Jordache



JESIEŃ W PARKU


К картинам художника Miroslaw Scheib


Наверное, устали в нашем времени,
Раз хочется назад, к началу.
К истокам века, где душа без бремени-
Без груза страха, злобы и печали.
Еще ДО(!) грозных всяческих баталий,
ДО жутких газовых атак и камер.
Знаком лишь, освещающий кварталы,
Рожок, что с газом - тих и благонравен.

И радостный клаксон, что дом разбудит,
Всем неугоден - конка всё ж привычней.
И не страшит вокзалов многолюдье:
Ритм суеты медлительно - обычный.
Ах, время, стой! Остановись, как в сказке!
Пусть часовщик разладит ход часов!
В Сараево и на Рансховен-Strasse,
Стоп, время! Да поможет часослов!

© Copyright: Людмила Рахматулина, 2014


MOSTEK W PARKU


JESIENNY PARK


JESIENIĄ W PARKU


JESIENNY PARK


ZACZAROWANY PARK


JESIENNA DOROŻKA


ZACZAROWANA DOROŻKA


JESIENNA DOROŻKA


MIĘDZY DNIEM A NOCĄ


MIĘDZY DNIEM A SNEM


MIEDZY DNIEM A NOCĄ


O ZMROKU


MOST KAROLA - PRAGA


По улицам памяти. Прага


Пройдусь на цыпочках, несмело
По мокрым, серым площадям,
По улицам, бульварам, скверам.
Пойду, дыхание затая,
Туда, куда забросит память,
Где солнце светит или снег
Идет, идет, вдруг перестанет,
И мелкий дождь продолжит бег.
На улицах безмолвной Праги
Идти по камешкам сырым,
Где Карлов мост на верной Влтаве,
Где древних лет прозрачный дым.

Там дух веков, ушедших в Лету,
Веков, где правят короли,
Где замки бронзового цвета,
И войны за клочок земли.
Все это в воздухе столицы,
В ее мощеных мостовых,
В домах, в глазах людей, и лицах,
В листах историй вековых.
В сыром, загадочном тумане
По пражским улицам пойду
Туда, куда забросит память,
По той дороге, что найду.


© Copyright: Наталка Смирнова, 2011


NA MOŚCIE KAROLA W PRADZE


NA MOŚCIE KAROLA W PRADZE


PRAGA, MOST KAROLA


MOULIN ROUGE


Прогулка по Парижу


Сердцу все радостней с каждой минутой
Грустная, нежная тишь...
Снова мы встретились, милый, уютный,
Вечный, старинный Париж.

Запахи пудры и сладкой вербены
В воздухе - твой аромат.
Эти великие, грозные стены
Старые тайны хранят.

Гербы династий и белые розы,
Статуи, башни, дворцы,
А в экипаже - забытые грезы,
Тонко звенят бубенцы.

Небо Парижа - лазурная краска
Нежит затейливость крыш.
Вновь оживает, хрустален и ласков
Светлою сказкой - Париж...

© Copyright: Лора Тасси, 2007


MOULIN ROUGE


MOULIN ROUGE- PARYŻ WIECZOREM


PARYŻ - MOINMARTE


PARIS - BELLE ÉPOQU


PARYSKI NOKTURN


PARYSCY KOMINIARZE


PARYSKA ULICA


PARYŻ O ZMIERZCHU


NOTRE DAME -PARYŻ


NOTRE-DAME DE PARIS


NOTRE DAME


W DAWNYM LONDYNIE


Лондон


Старинный город, где туманы,
Где гуляют лорды по садам,
Где нет историй без обмана,
Где тайны посвящаются мостам.

О, нет величественнее места,
Чем знаменитый твой Big Ben.
И не представить королевство
Без жизни башни перемен.

Тот мост, над просторной Темзой
Символом стал в холодной столице.
Он умывался, теплой слезой,
А в Тауэре были темницы.

Старинный город, величавый
Уж не сравнится с тобою никто.
Твой нрав галантный и лукавый
Город дождей, понять не дано…


© Copyright: Кристина Сатаева, 2010


TOWER BRIDGE


NA LONDYŃSKIM MOŚCIE


NA LONDYŃSKIM MOŚCIE


PANORAMA HAMBURGA KOŃCA XIX W.


Гамбург


Сегодня в Гамбурге нет ветра и дождя,
не часто здесь так балует погода.
На Эльбу в зазеркалье небосвода
он смотрит вверх с величием вождя.

Капельмейстер с ореолом франта,
силуэт ганзейский из церквей.
Город мюзиклов и парковых аллей,
ты дал миру: Герца, Брамса, Франка.

Но Reeperbahn… В семье не без урода.
Найти его все могут без труда.
На «сладкий мусс» слетается туда
весь сильный пол немецкого народа.

Пойду по улицам, по набережной вверх,
внимая сердцем парки и фонтаны.
Мой собеседник — город иностранный,
он говорит со мной, как человек.

Великий Гамбург, кто с тобой сравним?
Париж ли? Лондон? Амстердам иль Ницца?
Ничто с тобой во веки не сравнится,-
красивых много. Ты такой — один!

Кружатся чайки над минором волн.
Безоблачно. И солнца много-много.
Спокойно, как за пазухой у бога.
А порт гудит, работает, как вол.

«Ворота в мир» — поход по книге странствий:
театры, замки, тысячи мостов…
Донесся издали бой башенных часов,
похож на эпизод внезапной страсти.

Пускай останется за вереницей дней
день этот светлый, августовский, яркий,
как поцелуй двух голубей над аркой,
такой счастливый, в памяти моей.

Майер Татьяна


NA MOŚCIE ŁAŃCUCHOWYM W BUDAPESZCIE


Цепной мост Сечени


Над рекой Дунай стоит
Мост, что очень знаменит.
Он две части, Буду - Пешт,
Объединил в Будапешт.
И зовется мост ''Цепной''
Расчудесный. Расписной.

Символ Венгрии. Краса
Из чугунного литья.
Мост степенно возвышаясь,
Окруженный парой львов,
Служит сильною опорой.
Мостом ''Сечени'' слывет!


© Copyright: Лина Галстян, 2012


BUDAPESZT, NA MOŚCIE ŁAŃCUCHOWYM


NA MOŚCIE ŁAŃCUCHOWYM


POWRÓT DO BUDAPESZTU


WENECKA DOROŻKA


Венеция


Звучит волшебной флейты песнь,
В ночи Венеции старинной,
И гондольер веслом златым,
Раздвинул темных вод пучину.
Тревожат ночь твою, лишь звезды,
Горят так ярко, что луна,

Свой выход отложить решила,
Накинув черную вуаль.
Венеция! Мосты, каналы,
И серенады до зари...
Ты для художника отрада!
Ты колыбель моей любви!


© Copyright: Тамара Городнова, 2011



Современный польский художник Мирослав Шейб (Mirosław Szeib) родился в 1963 году в Międzyzdroje, Польша.
Окончил среднюю школу Изобразительного Искусства в Szczecinie..
Долгое время считал занятия живописью лишь своим хобби. И только лишь в 90-х решил попробовать себя в качестве художника батальных сцен.
Сейчас главные темы его картин, в основном, - сценки из жизни польских городов 19-20 вв. Варшава, Краков, Гданьск.. какими они были более 100 лет тому назад? Полотна Мирослава помогают нам окунуться в эту эпоху.
Художник живёт и работает в Свиноу́йсьце (пол. Świnoujście).


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник По городам и странам... Художник Mirosław Szeib. | луида - Дневничок для моих друзей и гостей . | Лента друзей луида / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»