• Авторизация
Дневник galina_devyatkina Лента друзей - Дневник - Полная версия


Вильям Шекспир, Сонет 47 25-01-2014 00:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения R-Oksana Оригинальное сообщение

Рамочка для поэзии

У взора с сердцем тайный уговор,
Чтобы дружить и помогать друг другу:
Когда печален без тебя мой взор,
То ему сердце вмиг протянет руку.

Когда мой взор портрет твой веселит,
На пиршестве том сердце тоже будет;
Чтоб взор увидел, сердце как грустит,
Все мысли о любимом пусть разбудит.

Благодаря портрету и Любви,
Мой друг, повсюду будешь ты со мною,
Не сможешь от меня ты жить вдали,
Как мои мысли - навсегда с тобою.

Я сплю, но на меня портрет глядит,
И моё сердце взором веселит.

© Copyright: Галина Девяткина, 2014
Свидетельство о публикации №114012500318




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
galina_devyatkina 25-01-2014-00:44 удалить
Оксана, у меня уже есть своих 25 переводов Сонетов Шекспира. Мне бы очень хотелось иметь особую рамочку с его портретом вверху и атрибутами письма внизу рамочки. Сама я пока не научилась этому, с трудом справляюсь, не всё получается. Может возьмёте шефство, научите, дадите ссылки?...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вильям Шекспир, Сонет 47 | galina_devyatkina - Дневник galina_devyatkina | Лента друзей galina_devyatkina / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»