Рано или поздно всем изучающим испанский понадобится тема внешности, когда нужно описать себя или другого человека.
Как же описать внешность на испанском?
Один совет: всегда запоминайте описание внешности, физические аспекты через себя и своих близких. Всегда к объяснению темы есть примеры: Pablo es alto y tiene ojos azules. — Пабло высокий и у него голубые глаза. Но если у вас нет знакомого высокого голубоглазого Пабло, то вам скорее всего будет труднее запомнить. Но если вы запомните описание внешности себя или своих знакомых, то в нужный момент вы сразу вспомните нужные слова, так как они соотнесены с нужной картинкой.
Используемые глаголы для описания внешности:
1. Для описания отдельных черт лица используется глагол tener:
José tiene los ojos verdes, el pelo castaño y rizado, la nariz grande. - У Хосе зеленые глаза, вьющиеся каштановые волосы, большой нос.
2. Для описания меняющихся черт используется глагол llevar:
Él lleva barba y bigote. - У него борода и усы.
Llevo gafas. - Я ношу очки.
3. Для общего описания внешности используется глагол ser:
Ella es guapa. - Она - красивая.
Juan es alto y delgado. - Хуан высокий и худой.
Прилагательные для описания внешности:
1. El aspecto/las apariencias — внешность
Guapo — красивый
Feo — некрасивый
Bajo — невысокий
Alto — высокий
Delgado — стройный
Gordo — полный
2. La cara — лицо
ancha — широкое
ovalada — овальное
redonda — круглое
cuadrada — квадратное
3. El pelo — волосы Обратите внимание, что в испанском языке волосы единственного числа.
castaño — каштановые
rubio — русые
moreno — темные
corto — короткие
largo — длинные
liso — прямые
ondulado — волнистые
rizado – вьющиеся
4. Los ojos — глаза
claros — светлые
oscuros — темные
marrones — карие
verdes — зеленые
azules — голубые
grises — серые
Потренируемся в описании:
1. Ana es una chica guapa, tiene ojos marrones, pelo liso y castaño, su cara es ovalada.
2. Antonio tiene ojos oscuros, pelo negro y lleva barba.
3. Shakira es baja, delgada y muy guapa. Tiene pelo largo y rubio, cara ovalada y sus ojos son marrones.
Не забывайте о согласовании прилагательных с существительными в роде и числе.
Смотрите также: Описание характера на испанском.
Вам будет интересно посмотреть:
Составные существительные в испанском.
Ложные друзья переводчика в испанском языке.
Почему не стоит учить списки слов.