Всем интересующимся Японией советую почитать Джеймс Клавелл "Сёгун". Советую читать в оригинале, т.е. на английском. Русский перевод ужасен, особенно первые 3 - 4 главы. Потом, вроде бы, все нормализуется, но первые главы - это нечто, ощущение, что промтом переводили.
Сама, к сожалению, не владею в достаточной степени английским, поэтому, приходится довольствоваться переводом((((