|
 [550x365]
|
Tomaso Albinoni - Remo Giazotto.
Adagio in G-moll for strings and organ.
(в исполнении симф. оркестра под управлением Герберта Фон Караяна)
|
|
|
[450x100]
"В любви, рождении и смерти есть что-то общее. Мы переступаем через границу, которая не позволяет нам быть прежними..." (С)
"Жизнью нужно уметь любоваться, только тогда поймешь, что нет нужды ее переиначивать"(С)
"И все до одного думают, что былое - ничто, а ближайшее будущее - всё: и потому эта гонка, эти крики, это самооглушение и самообман! Каждый хочет первым очутиться в этом будущем - а ведь там их ждет только смерть и мертвая тишина, а это - обеспечено всем, этого не избежит никто!
С человеком происходит то же, что и с деревом: чем больше стремится он вверх, к свету, тем глубже уходят корни его в землю, вниз, в мрак и глубину - ко злу." (Фридрих Ницше)
Часто ли мы задумываемся о вечном: о жизни, о смерти, зачем мы здесь, кто мы.
Но МУЗЫКА, вечная музыка, звучит в веках, настраивая человечество в тональность Космоса. Смог бы ли современный человек создать что-либо подобное музыке барокко и эпохи Возрождения и Просвещения. Навряд ли. Да и стоит ли. Ведь то, что написано композиторами тех эпох подобно божественному пению Вселенной. Хотя, иногда случаются чудеса...
Свой первый тематический пост я бы хотела посвятить творению Томазо Альбинони (1671-1751), бессмертной мелодии Адажио. Именно мелодии, ведь мало кто знает, что знаменитое Адажио соль-минор Альбинони, современника и ровесника Баха, было лишь в 1945 году обнаружено итальянским музыковедом Ремо Джадзотто в руинах Дрезденской государственной библиотеки и реконструировано им же из фрагмента (всего в 6 тактов) медленной части одной из сонат Альбинони. Джадзотто создал из этих 6 тактов Адажио, исполняемое струнным оркестром в сопровождении органа.
Однако, с тех пор, как это творение было издано, имя Альбинони вспомнили, его произведения стали издаваться и записываться. Альбинони - автор более чем 50 опер и инструментальной музыки. Его произведения стали тематической музыкальной основой многих сочинений самого И.С.Баха.
Предлагаю вашему вниманию Адажио - оригинал для струнного оркестра и органа, а так же несколько наиболее привлекших мое внимание кавер -версий.
В связи с чем возникает еще один вопрос: может ли классическое произведение быть основой для творчества музыкантов разных жанров, включая популярную легкую музыку. И отвечая на этот же вопрос , я прихожу к такому выводу:
Да, может и должна. Современные люди далеки от классической музыки. И пусть хотя бы низкоуровневые жанры сыграют добрую службу ей, музыке Вечности, классической музыке. Быть может, один из сотни заинтересуется потрясающей мелодией: той или иной, и придет своей дорогой к классике. Конечно, музыка меняет свою стилистику, она вместе с аранжировкой становится потрепанной и теряет свою истинную цену. И все же... Она продолжает жить не только в сердце 10% населения планеты, но и в душах тех, у кого просто не было бы такого шанса когда-нибудь услышать ее, не звучи та или другая тема в кавер-версиях их любимых жанров.
|
|
.
Sarah Brightman. Anytime, anywhere.
Николай Басков. Мгновения.
Sweetbox. Tina Harris. Don't Go Away. (rap)
Tango Adagio Por Gustavo Montesano Feat.
Royal Philarmonic. Fantasia FLAMENCA.
Lara Fabian. In Italiano.
Ариана. Адажио по-русски.
Doha 2007 - Habibi Majida El Roumi
Романтическая гитара.
Giancarlo Angioni.
Согдиана. Скажи мне "ДА".
Fausto Papetti. Adagio
Marcus Viana. Albinoni's dream.
Алексей Чижик. Vibraphonia adagio.
|
|
|
[450x100]
Все тексты.
Ariana - Адажио
Я больше не заплачу
Все выплакала слезы
Боль в сердце только сильней
Ты где-то в мире теней
Нет больше нашей мелодии
Мелодии Адажио
Нет, больше я не плачу
Мне все равно, что скажут
Вновь слышу голос в ночи
То ворон, где-то кричит
Но звуки нашей мелодии
Долетят до нас, Адажио
Разрываю небеса, своим криком и душа
Болит и боль, тупая боль - заглушает печаль
Нечем плакать, как жаль
Пусть поплачет рояль
Нет, больше я не плачу
Но там, за облаками
Там ты и наша любовь
Там, в мире вечных снов
Там, в мире вечных дорог
Там душа твоя
Там душа моя, навсегда
Вновь слышу голос в ночи
Боже, прошу замолчи
И песен нашей любви
Не умирай, не умирай
Никогда...
Николай Басков. Мгновения.
Славим не напрасно
Этот мир прекрасный –
Вместе встречаем зарю,
Шепчем ночами люблю,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.
Ночи, как мгновенья,
Забыты сновиденья.
Где-то витает мечта
Удел ее - высота,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.
Время безвозвратно,
И нет пути обратно.
Встретимся, может, в раю,
Снова скажу - люблю,
За нами следуют тени,
Эти верные стражи времени.
Sara Brightman.
"Anytime, Anywhere" (адажио)
Strade son' cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Tanti, anni son' passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
Lara Fabian(Italian)
Translation:
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
No no no no no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
Sweetbox. Don’t Go Away
In darkness we are all the same
See the light stay
Oh please don't go away
Beauty and the beast we thought would never make it through
Good and bad never stopped me from loving you
Your inner beauty oh how it set me free
The fear of loving only what outside we see
But inside he hides all his passion mights
As he fights inner demons alone at night
Tonight I search deep inside my soul
I know what I feel for you I can't let go
So please stay and please know that my love is no joke
And I'm strong and I hope that some day we'll grow old
Unfold the mould of life as we see it
Because your love is needed
Don't go away (away)
You've got to stay (stay)
Don't don't go away (away)
Pick your head up don't frown
we can survive somehow (we can survive we can survive)
Oh please don't go away (don't go away away don't go away)
Please don't go away my love is here to stay
No matter what they say my love won't fade away
Today I sit and pray is everything okay
Day by day you take my heart away
In pieces no reasons 'cause I believe in us
You're the one I trust
You gave me love and never took advantage of my heart
I loved you from the start
Please don't break my heart
Just say you'll stay
Don't go away (don't go away don't go away)
You've got to stay (you've got to stay you've got to stay)
Don't don't go away (don't go away don't go away)
Pick your head up don't frown (pick your head up high)
we can survive somehow (we can survive we can survive)
Oh please don't go away
(away don't go away don't go away don't go away)
Don't go away
Don't don't go away
Pick your head up don't frown (pick your head up high)
we can survive somehow (we can survive we can survive)
Oh please don't go away (don't go away away don't go away)
Don't go away
Согдиана. Скажи мне ДА.
Я в полночь дверь открою,
Чтоб встретиться с тобою,
Пусть я не знаю тебя,
Мне скажет шепот дождя,
Что ты грустишь обо мне
И что придешь однажды.
Ты был дождем и снегом,
Слезами был и небом,
Ты стал моею мечтой,
Но ты мне нужен живой,
Чтоб раствориться в тебе,
И ты будешь здесь однажды.
Ты не можешь не прийти,
Дать любви отцвести…
Ты слишком мой,
Чтоб быть с другой,
И слова не нужны,
Если будем нежны
Наконец мы с тобой.
Ты слышишь: сердце бьется,
Оно вот-вот взорвется
И полетит за тобой,
Чтоб стать моей душой…
Не дай разбиться ему,
Подхвати его
И своим теплом
Согрей его.
Не дай погаснуть в ночи
Огню последней свечи,
Дай мне дыхание свое,
Скажи мне «Да»,
Чтоб навсегда
Ты стал моим!
Навсегда...
[450x100]
|
|
Оформление : Miss Airam
|
|
