• Авторизация


My way 30-10-2012 11:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Одна из моих любимейших композиций Фрэнка Синатры, как оказалось, наиболее часто исполняемая на похоронах во всем мире. Я бы тоже предпочла, чтобы на моих похоронах звучало что-нибудь подобное, а не заунывный траурный марш. Ведь по сути наша скорбь по ушедшему человеку ни что иное, как эгоизм: НАМ будет без него плохо. А вот умершему совсем не плохо, ему либо все фиолетово (если не верить в загробную жизнь), либо хорошо, если думать, что человек ищет новую жизнь. Конечно, все это легко говорить, пока с этим не столкнешься. Кто знает, может я потеряв близкого человека (не дай Бог) буду реветь белугой, но вот если бы у меня была возможность быть режиссером на собственных похоронах, то хотела бы, чтоб было уж если не веселье, то, по крайней мере, атмосфера спокойствия. Не хочу истерик "На кого ж ты нас покинула", лучше пусть звучит моя любимая музыка и вспоминаются самые хорошие и счастливые моменты жизни.
   А вот насчет прощальной композиции надо еще подумать!

 

Прослушать запись Скачать файл

По-своему (перевод)

Теперь конец близок,
И я стою на последнем рубеже.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.

Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.

Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.

Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.

Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Я пережил всякое, и сейчас мне не стыдно перед самим собой,
Потому что я всё делал по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.

Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? –
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.

Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе – он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь – доказательство тому, что я
Достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.

Да, я всё делал по-своему


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/frank_sinatra/my_way.html#ixzz2Ala47yRJ 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник My way | LaCocinella - Дневник LaCocinella | Лента друзей LaCocinella / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»