Что мне нравится в Словении, так это слова-обманки, означают совсем другое, чем нам кажется. Например, их "Позор!" это наше "Осторожно!", "Продажный центр" - "Торговый центр", а "Реставрация" - "Ресторан". Вообще, если вы умеете говорить на старославянском языке, можно считать, что вы на 50% знаете словенский язык: торба (сумка), вояк (солдат), лекарня (аптека), хвала (спасибо), отрок (ребенок).

[525x700]

Но вот что значит название такой оптики даже я не знаю!
  
[700x525]