В языке индейских племен есть слово mamihlapinatapei (занесено в Книгу Рекордов Гиннесса как самое лаконичное). Означает: двое людей, смотрящих друг другу в глаза; каждый из них надеется, что другой сделает первый шаг к тому, что хотят оба, но не решаются начать...