в рейтинге ilk10.com где вчера оказался мой дневник он идет как həyatimin dəftəri (буквально тетрадка о моей жизни), поскольку слово журнал так же неправильно трактуется как и в русском.. Итак для всех - ЖУРНАЛ от английского journal (не magazine - чувствуете разницу), и не задавайте мне больше вопрос- где твой журнал?? Вот он и есть.. Неужели трудно провести параллель с адресом??