Видимо успею попить кофий прежде, чем паять трубы.. стоит конечно восхвалить человечество, достигшее того момента когда трубы станут пластмассовыми и их соединение будет производиться печью.. Этакий бытовой хайтек, гибкое решение в коммуникациях..
Читаю Кинга, Ловец снов, впечатляет, классный перевод, не сколько достаточно литературный, сколько передающий настроение писателя, мысленно многие конструкции переводятся назад на английский:) Но это тема для другого поста, уже в журнале Фантаст..:)