• Авторизация
Дневник punkito Лента друзей - Дневник - Полная версия


Изучаем Латышский язык.. 26-07-2003 12:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


сразу вo вступлении к книженции приколола фраза: ... через латышский язык вы научитесь лучше понимать трудолюбивый, сдержанный в проявлении чувств латышский народ.:) Оставим в стороне трудности фонетики - на самом деле это кошмар - тянуть почти все гласные и при неправильном протяжении может получиться совсем другое слово, да и буковки типа G с хвостом читающуюся как ..дь. Прикольно, однако.. Далее недоумение вызывают точки в центре слов.. при чем не объясняется, как на них реагировать.. Я было подумал, что это вроде апострофа нашего, ан нет.. КАзас - козы, а Каазас - свадьба, мне начало казаться, что я догадываюсь где родина пиринговой сети Kazaa и откуда у нее такое странное название:) Но реально меня рассмешил глагол работать - Страадаат, и словосочентание я работаю - Эс страадаайю:)
Сорри за мое ужасное произношение..
Изучайте латышский язык!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
ladanka 26-07-2003-12:44 удалить
А зачем тебе латышский, если в графе "место проживания" написано - Баку?
Обратиться - Ответить - К полной версии
vasenkov 26-07-2003-12:52 удалить
Фот, сижу и страадааю, хотя суппотаа на дворе
Обратиться - Ответить - К полной версии
ladanka 26-07-2003-12:56 удалить
Блин, какая же я счастливая! Я учу всего лишь литовский. А там таких завихрений нет. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 26-07-2003-13:07 удалить
Исходное сообщение ladanka
А зачем тебе латышский, если в графе "место проживания" написано - Баку?


а я полиглот-любитель:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 26-07-2003-13:12 удалить
Исходное сообщение vasenkov
Фот, сижу и страадааю, хотя суппотаа на дворе


Веено кааваришь, puika:)

зы. puika значит мальчик:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 26-07-2003-13:20 удалить
Исходное сообщение ladanka
Блин, какая же я счастливая! Я учу всего лишь литовский. А там таких завихрений нет. :)


Хмм.. вроде латышский и литовский родственные языки, оба из балтийской группы, куда только еще прусский ныне мертвый входил.. должны быть похожи:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
The Wanderer 26-07-2003-20:25 удалить
Интересное наблюдение из жизни. Русскоговорящие люди образовывают свой тезаурус с вкраплением местного языка в свой - основной. В Риге мы всегда говорили о хождении на работу - пошли страдАть.
Если надо будет поставить истинно латышское произношение (рижский вариант), присылай тексты, я наговорю и верну эмпитришкой:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 26-07-2003-22:52 удалить
Исходное сообщение The Wanderer
Интересное наблюдение из жизни. Русскоговорящие люди образовывают свой тезаурус с вкраплением местного языка в свой - основной. В Риге мы всегда говорили о хождении на работу - пошли страдАть.
Если надо будет поставить истинно латышское произношение (рижский вариант), присылай тексты, я наговорю и верну эмпитришкой:)


Нет такого произношения не надо, не знаю как с рижским вариантом, а когда бывал в Латвии у меня неплохо получалось тянуть:) а сейчас это просто забава, впрочем очень интересная:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
MISANDRA 27-07-2003-12:55 удалить
Я понимаю -отпуск...Но зачем тебе это? Нашёл мой учебник латышского? И никогму это не нужно... Мы туда никогда больше не поедем, понимаешь!? Потому что Серёжи больше нет..
Лучше б мне помог...

Обратиться - Ответить - К полной версии
ILAN 28-07-2003-12:48 удалить
[i] Но реально меня рассмешил глагол работать - Страадаат, и словосочентание я работаю - Эс страадаайю:)
Сорри за мое ужасное произношение..
Изучайте латышский язык!
[/B]


млин серьезно чтоли "СТРАААААААДАТЬ"?

кста, а зачем ты латышский учишь? Ж :-)

LI 3.6.05
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 29-07-2003-12:54 удалить
Исходное сообщение missandra-new
Я понимаю -отпуск...Но зачем тебе это? Нашёл мой учебник латышского? И никогму это не нужно... Мы туда никогда больше не поедем, понимаешь!? Потому что Серёжи больше нет..
Лучше б мне помог...


:(
Обратиться - Ответить - К полной версии
punkito 29-07-2003-13:00 удалить
Исходное сообщение ILAN

млин серьезно чтоли "СТРАААААААДАТЬ"?

кста, а зачем ты латышский учишь? Ж :-)

LI 3.6.05


Совершенно серьезно, только без мягкого знака:)
нужно же что-то учить, вот и учу 9-ый язык:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Изучаем Латышский язык.. | punkito - провинциальный метрополис | Лента друзей punkito / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»