Это цитата сообщения rimirk Оригинальное сообщение

Как вставить в дневник видео с You Tube с субтитрами и переводом на русский язык

На You Tube просматривала ролики по вязанию и мне понравилось видео Как вязать Entrelac.
Решила добавить его в свой дневник.
Как это сделать?

Нажимаем кнопку "Поделиться".
[показать]

Сгенерировать HTML-код (цифра 1 на рисунке). Затем рекомендую выбрать размер видео для вашего дневника (2). Мне нравится 640х360. После этого копируете код из окошечка (3) и вставляете его в свой дневник.
[показать]

В результате в дневнике появилось видео.




Предлагаемый ролик озвучен на английском языке, но можно сделать титры на русском языке.
Внизу на панели есть кнопка CC. Если подвести к ней курсор, то появляется надпись "Включить субтитры".

[показать]

Если нажать на кнопку, то появится небольшое окошко.
Выбираем в нем "Записать текст аудио" и нажимаем OK.

[показать]
[показать]

Появляются титры на английском языке.
[показать]

Еще раз нажимаем на кнопку CC и в появившемся окошке выбираем "Перевод титров".
[показать]

В окне "Переводчик" нажимаем на панель языков и выбираем "Русский". Нажимаем OK.
[показать]
[показать]

Появляются титры на русском языке.
[показать]

Конечно, перевод не очень хороший! Ведь в английском языке, как и в других языках, отдельное слово может иметь несколько значений. Но для тех, кто не знаком с языком, даже такой перевод вместе с картинкой, может оказать помощь.

Копилка рукодельницы