• Авторизация


Дружба с белым медведем. 17-04-2012 12:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Житель города Эбботсфорд (Abbotsford House), провинции Британская Колумбия (Канада), 60-летний Марк Дюма является единственным в мире человеком, которому удалось завязать дружбу с грозным хищником – белым медведем по кличке Эйджи (Agee).

[634x763]

60-летний Марк Дюма и его воспитанник белый медведь Эйджи

На фотографиях видно, как Марк Дюма (Mark Dumas) купается в бассейне, обнимается и весело играет со своим белым медведем, которого он воспитывает с самого младенчества.

 

[634x414]

Если кто-либо пытается сделать что-то подобное, то, в конечном счете, станет обедом для Эйджи, — говорит Марк

Глядя на эти снимки, большинство учёных просто недоумевают – возможно ли такое вообще? У мужчины сложились просто невероятные отношения с медведем, которые вполне можно назвать дружескими. Марк может бороться с Эйджи, а через мгновение покласть свою голову в его пасть.

[634x479]

Мы с супругой единственные люди, которых любит Эйджи

По всей видимости, всё дело в том, что ещё 16 лет назад супруги Дюма взяли в свой дом маленького медвежонка, которому на то время было всего шесть недель от роду. Они выхаживали и воспитывали малыша, как своего собственного ребёнка.

[634x408]

В обнимку с белым медведем

- Я занимался медведями в течение целых 40 лет, так что я хорошо знаю их повадки и правила безопасного поведения с ними, — рассказывает Марк Дюма.

[634x390]

Поплаваем?

- Мы начали воспитывать Эйджи, когда он был ещё совсем маленьким медвежонком, поэтому мы очень сильно привязались друг к другу. Хотя я конечно считаю себя избранным для того, чтобы общаться с такими грозными хищниками, как белые медведи, — объясняет Марк.

[634x486]

Маленький Эйджи

Все хорошо знают, что белые медведи являются самыми крупными и опасными хищниками на земле. Такой хищник представляет серьёзную угрозу для человека: одним ударом лапы он способен снести ему голову.

[634x771]

Супруга Марка с Эйджи: — А-а-а-а!

Медведь в считаные секунды способен догнать бегущего и сразу же напасть на него, не оставив не единого шанса выжить. Нападает этот хищник, если его спровоцируют и не иначе. Белые медведи стараются избегать встреч с людьми и держатся от них подальше.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
полынька 17-04-2012-19:51 удалить
Если бы у Вас не прочитала, не поверила бы. Служили на Новой земле, опаснее зверя я в жизни не встречала.
Это какой-то странный перевод с грамматическими ошибками. Так под картинкой где, медведь держи в пасти горло хозяина написано: "Если кто-либо пытается сделать что-то подобное, то, в конечном счете, станет обедом для Эйджи, — говорит Марк Глядя на эти снимки, большинство учёных просто недоумевают – возможно ли такое вообще? У мужчины сложились просто невероятные отношения с медведем, которые вполне можно назвать дружескими. Марк может бороться с Эйджи, а через мгновение покласть свою голову в его пасть". Слова покласть нет в русском языке. Должно быть так "положить" свою голову в его пасть". Похоже, что этот перевод делал автоматический переводчик.
Хотя и давно в школе учился,но полностью согласен,что перевод не качественный.СПАСИБО!!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дружба с белым медведем. | КОСТРОМСКОЙ - Дневник КОСТРОМСКОЙ | Лента друзей КОСТРОМСКОЙ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»