Общеизвестно: чтобы дневник пользовался успехом, в нём должны быть котики и всякие няшки. К счастью, в Израиле они в изобилии.

На днях я сел разбирать свои фотографии за недолгую, но вышедшую очень дождливой израильскую зиму. Многим знакома английская поговорка -- "it rains cats and dogs" -- "дождь льёт, как из ведра". Но при чём тут кошки и собаки? Даже в своём официальном переводчицком блоге ABBYY расписались в бессилии: "происхождение этой фразы туманно, как сам Альбион". Комментаторы им привели неподтверждённую, но весьма правдоподобную версию от некоего безымянного британского лингвиста: "во время сильного и долгого дождя кошки с собаками прячутся по подвалам и укрытиям, а когда дождь заканчивается, выползают из залитых подвалов сохнуть на улицу, и прохожему после дождя кажется, что все улицы заполнены кошками и собаками -- как будто б они выпали с неба вместе с дождём."

Так и происходит: зимой после дождя израильские улицы превращаются в кошачий карнавал, только успевай наводить фотоаппарат.
[показать]
Эта белая красавица сидела на границе Тель-Авива и Рамат-Гана. Оттуда я шёл на юг, через Холон в Бат-Ям, и в Бат-Яме встретил замечательно выделявшуюся чёрную парочку:
[показать]
Когда-то давно, в одну из первых своих поездок в Англию, я в сувенирной лавке в Солсбери купил в подарок маме статуэтки котов из какого-то чёрного матового материала. Солсберийские коты, такие же бархатно-чёрные, сидели точно в такой же позе, как эти бат-ямские. Жаль, фотографии тех котов у меня не осталось, чтобы проиллюстрировать дежа-вю.

Когда дождь не льёт, израильские коты обитают на помойках: швыряешь в бак пакет с мусором -- из глубин бака стремглав набирают высоту и разлетаются в разные стороны. Коты у израильтян ассоциируются с помойками настолько, что для недавно начавшейся акции по раздельному сбору мусора мэрия Хайфы избрала символом котов: два вида мусорных баков -- два разноцветных довольных кота.
[показать]

Но не стоит думать, что к котикам в Израиле относятся плохо из-за их помойного образа жизни. Околотехнионская киса по-прежнему сулит 2000 шек. нашедшему, а бесхозных котов израильтяне любят и подкармливают: один хайфский пенсионер даже соорудил в лесу огромный кошкин дом с бесчисленными клетками и переходами.


Кроме того, только здесь я видел такой концентрированно-кавайный аутлет Hello Kitty.
[показать]
Это ещё ничего -- по данным Википедии, в 2008 в Тайване открылся родильный дом под франчизой Hello Kitty и с соответствующим оформлением всех палат, белья, халатов медсестёр и даже обложек для свидетельств о рождении. Ну и на кого такое заведение ориентировано, на 12-летних рожениц?

...ладно, котиков набралось уже достаточно, а где же всякие няшки?
Например, на этой холонской закусочной мне приглянулись:
[показать]