Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение
Вечная любовь (интерпретации)
В 1981 году на экраны СССР вышел кинофильм "Тегеран-43", совместного производства киностудий СССР, Франции и Швейцарии. Политический детектив с красивой любовной историей стал в 1981 году лидером советского проката и был удостоен нескольких престижных кинопремий. Сюжет и подбор актеров были великолепными, но и музыка, а вернее песня, звучащая в кинофильме, "Une vie d'amour" или "Вечная любовь", сделали фильм шедевром мирового кино. "Вечная любовь" - автор музыки композитор Жорж Диран Гарваренц, автор слов Шарль Азнавур. В репертуаре великого Азнавура это единственная песня, которую он спел на русском языке. На сегодняшний день "Вечная любовь" одна из самых исполняемых песен в репертуаре многих певцов. Конечно Шарль Азнавур самый лучший и пока его не превзошел никто, однако интерпретации этого музыкального любовного шедевра также интересны и достойны нашего внимания...
Французский шансонье и киноактер Шарль Азнавур
Вечная любовь
Вечная любовь — верны мы были ей
Но время — зло для памяти моей
Чем больше дней,
Глубже рана в ней
Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно
Я уйти не мог, прощаясь навсегда
Но видит Бог, надеясь, жду, когда
Увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь
Вечная любовь всесильной быть должна,
Где путь один: сквозь ад ведет она
Минуя мрак и туман… туман… обман
Вечная любовь — верны мы были ей
Но время — зло для памяти моей
Чем больше дней,
Глубже рана в ней
Все слова любви — безумный крик сердец
Слова тревог и слёзы наконец
Приют для всех
Уже прожитых утех
Зорька рассветёт и в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт, но оживёт потом
И всё вернёт блаженный летний зной
Извечный летний зной
Вечная любовь… живу, чтобы любить
До слепоты и до последних дней
Одна лишь ты,
Жить, любя
Одну тебя
Навсегда
