На днях литературный критик Василий Владимирский упомянул печальный факт, что, читая книгу американской славистки Ивонн Хауэлл «Апокалиптический реализм. Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких», он увидел множество ляпов, и осознал, что американка просто не поняла то, что писали АБС.
Я тоже купил эту книжку, но ещё не читал, и теперь заранее огорчён.

Эти мысли напомнили мне размышления о «Вавилоне-5». Сериал был вакциной от того, к чему мы пришли в России. Но она не помогла. Удивительнее всего было видеть, как не поняли сериал некоторые его фанаты, мои знакомые...

И всё-таки я надеюсь, что «Вавилон-5» стал культурным кодом для многих из нас. Сейчас это очень важно.



This entry was originally posted at https://alien3.dreamwidth.org/1830069.html. Please comment there using OpenID.

https://alien3.livejournal.com/2983122.html