• Авторизация
Дневник LadyShick Лента друзей - Дневник - Полная версия


"Акварели моя самая большая страсть"... Художник Faruk Koksal (Turkey, Istanbul) по жизни экономист и журналист. 04-02-2017 10:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Alexandra-Victoria Оригинальное сообщение

 

bibcvkw69hwvkt64k05qef68s.jpg


Из турецкой поэзии: Джем Караджа

Постой! Оставь! Еще пусть на огне
Кипит вода для кофе в турке жаркой …
Ты про Стамбул опять поведай мне,
Как без меня он там?..
Я слышать жажду
Про мой Босфор, где дремлют в глубине
Морские рыбы, раздувая жабры.
Просох ли город на семи холмах,
Промытый весь июньскими дождями?
И к ласке солнца белые дома
Потянутся ли вновь, как дети к маме,
Чтоб от любви к нему сойти с ума?

Скажи, что там улыбчивы всегда
Прохожие –
В автобусах, в машинах,
На кораблях и в скорых поездах –
И женщины, и дети, и мужчины.
Пусть это ложь…
Но так приятно мне
Внимать твоей неправде оголтелой –
И ты солги…
О горе, о войне
И о беде мне слушать надоело!

Замри! И телевизор не включай!
Лишь про Стамбул тверди мне бесконечно!
Про город городов, Где по ночам
Ракеты минаретов смотрят в вечность!
Ты посмотри со склона Бейоглу
На город наш моим далеким взором!
Сарайбурну, мостам воздай хвалу
И Золотому рогу, о котором
Мечтаю я в чужом своем углу.

  

Скажи, что там улыбчивы всегда
Прохожие –
В автобусах, в машинах,
На кораблях и в скорых поездах –
И женщины, и дети, и мужчины.
Пусть это ложь…
Но так приятно мне
Внимать твоей неправде оголтелой –
И ты солги…
О горе, о войне
И о беде мне слушать надоело!

Остановись! Ни с места! Погоди!
Пожалуйста, останься ненадолго!
И как Стамбул прильни к моей груди,
Чтобы тоску мою ударить током…
Стамбула запах – это запах твой!
Твои глаза черны, как ночь Стамбула!..
И кудри твои, крашеные хной
Пусть обовьют босфорскою волной
Мою мечту, что жизнь перевернула…
Стамбул – родник, что Богом послан в зной!

Скажи, что там улыбчивы всегда
Прохожие –
В автобусах, в машинах,
На кораблях и в скорых поездах –
И женщины, и дети, и мужчины.
Пусть это ложь…
Но так приятно мне
Внимать твоей неправде оголтелой –
И ты солги…
О горе, о войне
И о беде мне слушать надоело!

Перевела с турецкого © Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2012
mxp21pqmk91nrw8dj6f4nk41w.jpg
n1yejfv45hyvfogdpn3fwu76f.jpg


"Акварели моя самая большая страсть, потому что это наивно, увлекательно и мне нравится смешивать разные цвета и создавать различные эффекты."


[240x240]
Faruk Koksal родился в Стамбуле. Окончил стамбульский университет, факультет экономики и Высшую школу журналистики. В дополнение к рекламной профессии он всегда продолжал писать на протяжении всей своей жизни. Он разработал специальную технику живописи. В 2009 году прошла первая персональная выставка. Художник также работает во многих коллекциях в стране. В настоящее время живет и работает в своей собственной студии. В течение долгого времени пишет как маслом так и акварелью. Однако отдаёт предпочтение акварели.
çay kurabiye.jpg



























































































mola.jpg

 
Музыка: Моцарт - Ближе к мечте (рояль и скрипка)
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Акварели моя самая большая страсть"... Художник Faruk Koksal (Turkey, Istanbul) по жизни экономист и журналист. | LadyShick - Дневник LadyShick | Лента друзей LadyShick / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»