• Авторизация
Дневник _foreigner_Ksu_ Лента друзей - Дневник - Полная версия


..."она была очень особенной." 10-03-2012 13:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 
 
[показать]Отрывок из книги раввина Шмулея The Michael Jackson Tapes


М.: Женщиной, которая мне очень нравилась и которую я уважал, была принцесса Диана.

Ш.: Почему?

М.: Потому что у нее был класс, и она искренне заботилась о людях, о том что происходило во всем мире. Онa не делала это для показухи. Мне нравилось, как она заставляла своих детей ждать в очереди, чтобы покататься на каруселях и все такое.

Ш.: Можем ли мы сказать, что между вами был маленький намек на невинное романтическое притяжение? Или ты предпочел бы этого не говорить? Просто хочешь сказать, что она была очень особенной женщиной?

М.: Я думаю - она была очень особенной.

Ш.: Была ли она женственной?

М..: Очень женственной и с классом. Она была определенно моим типом, и мне большинство девушек не нравятся. Существуют только несколько, которые мне приходятся по душе. Меня очень сложно сделать счастливым, а она была одной из тех, кто мог. Определенно.

Ш: Потому что она любила детей?

М.: Очень сложно найти свое зеркальное отражение... зеркальное отражение. Люди говорят, что противоположности притягиваются, и я думаю - это тоже правда. Но я хочу кого-то, кто очень похож на меня, у кого такие же интересы и кто хочет помочь,
и они должны ходить по больницам со мной ...

...Ш: Что же ты увидел в Диане - тот тип женщины, ее чувство собственного достоинства, ту невинность? Часто ли ты видишь людей,которые умеют держать себя по-королевски?

М..: Нет, это редкость, но именно это я люблю. 
 Я думаю,что она искренне заботилась
о человеческих чувствах и действительно пыталась сделать мир лучше. Я правда верю, что ее сердце болело за других людей. Это можно видеть на некоторых фотографиях, на которых она дотрагивается до личиков младенцев, где они сидят на ее коленях, а онa их держит. Это не притворство. Это видно. Когда смотришь, как выходит королева, у нее на руках перчатки, и она машет издалека, то можно увидеть
искренность. Это видно. Когда люди подтверждают свои слова делом, заходят в хижины, заглядывают в канавы, сидят с другими людьми и спят там, где те люди спят. Вот что важно и что я сам делаю. Помнишь, ты как-то упомянул, что видел фотографию со мной в хижине в Китае, в хижине какой-то женщины? Я туда захожу и дотрагиваюсь до этих людей и наблюдаю за ними.

...Ш.: Что если бы ты нашел женщину, которая была бы доброй, которая была бы особенно мягкой?

М.: Как мать Тереза или леди Диана... Это было бы замечательно. Это было бы идеально.
перевод - Группа В КОНТАКТЕ Official Michael Jackson/ Майкл Джексон Fan Club
           http://vkontakte.ru/club9745

[показать]
Принцесса Диана и Мать Тереза в Бронксе, Нью-Йорк, июня 1997.


(109x53, 6Kb)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ЗердаПермь 10-03-2012-17:29 удалить
так любопытно))) Оксана, ты сама переводила? я просто этот фрагментик знаю наизусть, когда-то пост делала...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_foreigner_Ksu_ 10-03-2012-21:30 удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь # Отрывки из книги собирала с нета ( уже давненько). Сегодня скачала полную версию. А у тебя не такой перевод? у меня вот так.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗердаПермь 11-03-2012-07:01 удалить
у меня в цитатнике есть целиком эта книга, по-моему 2 часть. а перевод Юли justis ranger (не знаю правильно ник написала или нет, у меня с английским слабовато)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ..."она была очень особенной." | _foreigner_Ksu_ - Дневник _foreigner_Ksu_ | Лента друзей _foreigner_Ksu_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»