Это цитата сообщения ВалИв Оригинальное сообщение
Englishman In New York (Англичанин в Нью-Йорке) by Annalisa Dione
РАЗМЕРЫ
S (M, L, XL, XXL)
В окр. груди: 100 (108, 116, 124, 132) см.
На фото размер M, на модели с припуском ок. 10 см.
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО КАРДИГАНА См. схему на стр. ниже
МАТЕРИАЛЫ
• Yarn Istex Léttlopi цвет 109 (100% шерсть, 100 м/50 г.) - 11 (12, 13, 14, 16, 17) моточков.
• 4.00 мм, прямые или круговые спицы (или размера, подходящего для указанной плотности).
• Гобеленовая игла.
• 7 - 8 пуговиц (ок. 2.5 см)
СОКРАЩЕНИЯ
1 изн.скр. = 1 изн. скрещенная (за зад. стенку п.)
1 лиц.скр. = 1 лиц. скрещенная (за зад. стенку п.)
2 вм.лиц. = провязать 2 п. вместе как лиц.
изн. = изнаночная
ИС = изнаночная сторона
лиц. = лицевая
ЛС = лицевая сторона
п. = петля
П1 = поднять протяжку между петлями, вставляя спицу спереди, и провязать её лиц. за заднюю стенку п.
Р = ряд / ряды
СЛН = снять 1 п., 1 лиц., накинуть снятую п. на провязанную.
сн.1-изн. = снять 1 п. как изн (вставляя спицу, как если вязать её изн.)
ссл = снять, снять, лиц. – снять 1 п. как лиц., снять ещё 1 п. как лиц., вернуть обе петли на левую спицу, переориентированными, и провязать их вместе как лиц. за зад. стенку петель.
УЗОРЫ
Лицевая гладь
Резинка 2x2.
Скрещенная резинка 1x1.
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
10 см: 20 п. и 28 рядов, лицевой гладью, спицами 4.00 мм, поворотными рядами, после стирки и лёгкой блокировки).
Англичанин в Нью-Йорке - это повседневный шикарный кардиган, предназначенный для мужчин, но вы можете украсть его из шкафа своего мужа или связать для себя (в этом случае сделайте петли для пуговиц с другой стороны). Он очень прост, но в нем есть детали, которые делают его интересным: края резинкой 2x2 и скрещенная резинка 1x1 на регланах. Исландская пряжа, которую я выбрала для этого дизайна, легкая, теплая, водоотталкивающая и дышащая.
ИНСТРУКЦИИ
Примечание: 1-ю п. каждого ряда всегда снимать как изн.
Спинка:
Набрать 100 (108, 116, 124, 132) п.
Р 1 (ЛС): сн.1-изн., *2 лиц., 2 изн.* повторять от * до * до 3-х послед. п., 2 лиц., 1 изн.
Р 2 (ИС): сн.1-изн., вязать по узору до конца.
Повторить ряды 1 и 2 ещё 8 раз (высота резинки 7 см).
Продолжать вязание лиц. гладью (лиц. на ЛС, изн. на ИС) 87 (89, 93, 95, 97) рядов.
Высота спинки - 37 (38, 49,5, 40, 41) см, включая резинку.
Убавки реглана
Р 105 (107, 111, 113, 115): закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., лиц. до 10 (11, 11, 12, 12) последних п., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 5 (6, 6, 7, 7) лиц.
Р 106 (108, 112, 114, 116): закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц.
Всего 92 (98, 106, 112, 120) п.
Р 107 (109, 113, 115, 117): сн.1-изн., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., ссл, лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 108 (110, 114, 116, 118): сн.1-изн., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц.
Повторить последние 2 ряда 28 (31, 34, 35, 38) раз(а).
Всего 34 (34, 38, 40, 42) п.
Закончить 162 (170, 180, 184, 192)-м рядом. Снять петли на удержание.
Правая полочка:
Примечание: если вы вяжете этот кардиган для женщины, сделайте петли для пуговиц на этой полочке (см. инструкции для левой полочки).
Набрать 58 (62, 66, 70, 74) п.
Р 1 (ЛС): сн.1-изн., 1 лиц. *2 изн., 2 лиц.* повторять от * до * 14 (15, 16, 17, 18) раз.
Р 2 (ИС): сн.1-изн., провязать все п. по узору.
Повторить ряды 1 и 2 ещё 8 раз (высота резинки 7 см).
Продолжать вязать первые 17 п. резинкой 2x2 (сн.1-изн., *2 лиц., 2 изн.* 4 раза) и остальные п. лицевой гладью 87 (89, 93, 95, 97) рядов. Высота правой полочки - 38 (38.5, 40, 41, 41.5) см (включая резинку).
Убавки реглана
Р 105 (107, 111, 113, 115): сн.1-изн., 16 п. резинкой 2х2, лиц. до 10 (11, 11, 12, 12) последних п., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 5 (6, 6, 7, 7) лиц.
Р 106 (108, 112, 114, 116): закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 17 последних п., 16 п. резинкой 2х2, 1 лиц.
Р 107 (109, 113, 115, 117): сн.1-изн., 16 п. резинкой 2х2, лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 108 (110, 114, 116, 118): сн.1-изн., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 17 последних п., 16 п. резинкой 2х2, 1 лиц.
Всего 53 (56, 60, 63, 67) п.
Повторить последние 2 ряда 16 (18, 21, 22, 25) раз(а). Всего 37 (38, 39, 41, 42) п.
Формирование горловины.
Р 140 (146, 156, 160, 168): вязать как Р 108 (110, 114, 116, 118) до 17 последних п., снять последние 17 п. на держатель.
Р 141 (147, 157, 161, 169): закрыть 4 (4, 5, 5, 6) п., лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 142 (148, 158, 162, 170) и след. чётные ряды: сн.1-изн., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до конца.
Р 143 (149, 159, 163, 171): закрыть 3 (3, 3, 4, 5) п., лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 145 (151, 161, 165, 173): закрыть 1 (1, 1, 2, 1) п., лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 147 (153, 163, 167, 175): закрыть 1 (1, 1, 1, 1) п., лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 148 (154, 164, 168, 176): сн.1-изн., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до конца.
Р 149 (155, 165, 169, 177): СЛН, вязать по узору до конца.
Р 150 (156, 166, 170, 178): сн.1-изн., вязать по узору до конца.
Повторять последние 2 ряда до 162 (170, 180, 184, 192)-го ряда.
Закрыть оставшиеся петли.
Левая полочка (с отверстиями для пуговиц)
Примечание: см. схему расположения петлиц, чтобы выполнить отверстия для пуговиц там, где указано:
Набрать 58 (62, 66, 70, 74) п.
Р 1 (ЛС): сн.1-изн., 1 лиц.*2 изн., 2 лиц.* повторять от * до * 14 (15, 16, 17, 18) раз.
Р 2 (ИС): сн.1-изн., вязать по узору.
Повторить ряды 1 и 2 ещё 8 раз (высота резинки 7 см).
Продолжать вязание лицевой гладью, но последние 17 п. вязать резинкой 2х2 (*2 изн., 2 лиц.* 4 раза, 1 изн.) 89 (91, 93, 97, 99) рядов. Высота левой полочки - 38 (38.5, 40, 41, 41.5) см, включая резинку.
Ряд с петлицей:
Вязать узором до 7 последних п.
Перевести нить вперёд, снять 1 п. с левой спицы на правую, перевести нить за работу и снять 1 п. с левой спицы на правую, накинуть на последнюю п., ту которую сняли ранее * снять 1 п. с левой спицы на правую, накинуть на последнюю п., ту которую сняли ранее * повторить от * до * ещё раз (3 п. закрыто).
Снять последнюю п. обратно на левую спицу, повернуть работу.
Набрать 4 п., используя набор петель косичкой (видео: https://www.youtube.com/watch?), после последней набранной петли, перевести нить вперёд, между последней п. и той, что была до этого. Повернуть работу, провязать след. п. на левой спице как изн., накинуть на неё п. перед, вязать по узору до конца.
Убавки реглана
Р 105 (107, 111, 113, 115): закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., лиц. до 17 последних п., продолжать узором
Р 106 (108, 112, 114, 116) : провязать край по узору, изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц.
Р 107 (109, 113, 115, 117) : 1 изн., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., ссл, лиц. до 17 последних п., продолжать узором
Р 108 (110, 114, 116, 118) : провязать край по узору, изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц. Всего 53 (56, 60, 63, 67) п.
Повторить последние 2 ряда 16 (18, 21, 22, 25) раз(а). Всего 37 (38, 39, 41, 42) п.
Формирование горловины
Р 139 (145, 155, 159, 167) : вязать как ряд 107 (109, 113, 115, 117) до 17 последних п., оставить эти 17 п. на держателе, повернуть работу.
Р 140 (146, 156, 160, 168) : закрыть 4 (4, 5, 5, 6) п., продолжать узором [как ряд 108 (110, 114, 116, 118)].
Р 141 (147, 157, 161, 169) и след. нечетные ряды: сн.1-изн., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., ссл, лиц. до конца.
Р 142 (148, 158, 162, 170) : закрыть 3 (3, 3, 4, 5) п., продолжать узором
Р 144 (150, 160, 164, 172) : закрыть 1 (1, 1, 2, 1) п., продолжать узором
Р 146 (152, 162, 166, 176) : закрыть 1 (1, 1, 1, 1) п., продолжать узором
Р 147 (153, 163, 167, 177) : сн.1-изн., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., лиц. до конца.
Р 148 (154, 164, 168, 176) : СЛН, продолжать узором
Повторять последние 2 ряда до 162 (170, 180, 184, 192)-го ряда.
Закрыть оставшиеся петли.
Рукава
Набрать 42 (46, 46, 50, 50) п.
Р 1 (ЛС) : сн.1-изн., *2 лиц., 2 изн.* повторять от * до * до 3 последних п., 2 лиц., 1 изн.
Р 2 (ИС) : сн.1-изн., вязать по узору
Повторить ряды 1 и 2 ещё 8 раз (высота резинки 7 см).
Продолжать вязание лиц. гладью, выполняя прибавки в каждом 5-м ряду: сн.1-изн., 1 лиц. (1 изн. в четных рядах), П1, лиц. (изн. в четных рядах) до 2 последних п., П1, 1 лиц. (1 изн. в четных рядах) 19 (20, 23, 23, 26) раз(а). Всего 80 (86, 92, 96, 102) п.
Убавки реглана
Р 129 (135, 141, 143, 149) : закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 изн., 41 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., лиц. до 10 (11, 11, 12, 12) последних п., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 5 (6, 6, 7, 7) лиц.
Р 130 (136, 142, 144, 150) : закрыть 4 (5, 5, 6, 6) п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц. Всего 72 (76, 82, 84, 90).
Р 131 (137, 143, 145, 151) : сн.1-изн., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., ссл, лиц. до 8 последних п., 2 вм.лиц., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.скр., 1 изн., 1 лиц.
Р 132 (137, 144, 146, 152) : сн.1-изн., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., изн. до 6 последних п., 1 лиц., 1 изн.скр., 1 лиц., 1 изн.скр., 2 лиц.
Повторить последние 2 ряда 27 (30, 33, 34, 37) раз(а).
Всего 14 п.
Снять все п. на держатель.
Таким же образом связать второй рукав.
ОТДЕЛКА
Постирать и заблокировать до необходимых размеров.
Дайте всем деталям высохнуть.
Выполнить швы регланов, с помощью матрасного шва, затем поднять петли вдоль горловины (должно быть кратно 4 + 2).
Вязать резинкой 2х2, вставить последнюю петлицу в указанном ряду, всего 22 ряда. Закрыть все петли, используя ваш любимый способ (я предпочитаю тубулярное закрытие петель закрыть, см видео: https://www.youtube.com/watch?v=19K7IuZrsDI).
С помощью матрасного шва, выполнить швы подрезов, рукавов и боковые швы. Спрятать все концы нитей.
Пришить пуговицы.
Замечания вязальщицы
Здравствуйте администратор! Купила это описание и связала замечательный кардиган! Он прекрасен! Но в описании есть существенные ошибки. Вязала на размер L.
1. Лист 2- высота спинки не 49.5 а 39.5
2. Лист 3- Правая полочка Р1(ЛС) сн.1изн.,1лиц*2изн.2лиц*- это не правильно! Должно быть- сн.1из.*2лиц, 2изн* иначе узор планки будет нарушен и соединение спинки и полочки получится не коректным.
3. Лист 3- убавки реглана - повторить последние 2 ряда, для размера L 21 раз. Надо писать еще 21 раз или всего 22 раза иначе не будет соответствовать количество петель.
4. Лист 3- формирование горловины- исходя из остаточного количесва петель- 39 в описании, ряды увеличиваются на 2. Т.Е. 156- это 158 ряд и так далее..
5. Лист 4- левая полочка- Р1 (ЛС) сн 1изн, 1лиц *2изн.2лиц.* Повторять 16 раз . ДОлжно быть- сн.1изн.*2изн.2лиц.*
6. Лист 5- убавки реглана левой полочки тоже еще 21, а не просто 21 раз. То-есть всего 22 раза. Это важно, для мало опытных особенно.
7. Лист 5 - формирование горловины- та же ошибка +2 ряда. Для размера Л начало в 157 ряду, а не в 155 как указано.
8. Лист 5- Убавки реглана- те же 2 ряда теряются в описании. Для размера Л повторить последние 2 ряда -33 раза. Еще 33 раза!!! иначе количество петель не совпадет.
9. Большое спасибо за перевод! Кардиган прекрасен. Вязала из DROPS NEPAL nd.nr