ありがとうございます!!
Спасибо Вам большое!!

今日で25歳を迎えました!
Сегодня я вхожу в 25-й год моей жизни!

あっという間ですね(>_< )
Они прошли так быстро (>_< )

デビューが17歳でもう25歳!
Во время моего дебюта мне было 17 лет а сейчас уже 25!

8年目という事で、さらに気合いを!と言いたい所ですがやっぱりマイペースにいきたいな(笑)とも思っています。
Поскольку это будет уже 8-й год (после дебюта) я приложу еще больше усилий! Поэтому я хотела бы сказать, что продолжу работать в своем собственном ритме. lol

皆さんからの誕生日メッセージ本当に嬉しいです♪
Я была счастлива получить поздравления с днем рождения от Вас ♪

一人一人誕生日の日はぜひお祝いしたい所ですが、なかなか難しそうですね(>_< )
Я бы хотела отметить с каждым из Вас ваш День Рождения, но, боюсь, это будет трудно сделать (>_< )

でも毎日誰かの誕生日で大切な日なんだと思い、そんな素敵な日々を大切に生きたいと思います。
Но я считаю, что каждый День рождения - очень важный день. Я хочу ценить эти дни, то, как я живу ими.

自分の誕生日、たくさんメッセージをいただいてテンションが上がっているのに、なぜか風邪をひいて病院に向かっています。笑
Несмотря на то, что это мой День рождения, я волнуюсь от сообщений с поздравлениями которые я получила, поэтому я немного простудилась и сейчас направляюсь в больницу.

これは私の誕生日のお返しメッセージです。
Это моё сообщение с благодарностью в ответ на ваши с поздравлениями.

手洗いうがいは大事だね!
Мытье рук и полоскание (предположительно-горла) очень важно! lol

頑張りすぎない事!
Не перенапрягайтесь!

風邪をひいてしまったら、暖かくして寝る事!
Если же простудитесь, нужно согреться и лечь спать!

です。
Есть.

全部誕生日関係ないですが。
Хотя никто не имеет общего с моим Днем рождения.

皆さん本当にありがとう!!
Большое Всем спасибо!!

そんな皆さんにたくさんのHappyと幸せが訪れますように♪
Для всех, я надеюсь, что много счастья (Happy) и удачи свалится на Вас ♪

25歳だよアデュー。
Мне 25. Адьйо.

YUI

P.S.

24歳のうちにジャックバウワーのDVDを全部見ようと目論んでいたのに忘れてた!!!
В 24 года я собиралась посмотреть все DVD Джека Бауэра, но я забыла!!!

笑っ
Хаха