• Авторизация


Из истории выражений: Рубрика - "А вы знали?" 09-02-2024 21:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

  

 

 «Семь пядей во лбу» - довольно известное выражение в русском языке, имеющее довольно давнюю историю. Говорят им про людей умных, сообразительных, блестящим интеллектом. Но задумывались ли вы, кто придумал это выражение? Почему семь пядей? Почему же во лбу? Каждое слово его слово имеет определенный смысл, каждое требует объяснения.

Пядь, как известно, это древнерусская мера длинны. Измеряется она большим и средним пальцами одной руки, расставленными на максимально расстояние друг от друга. Примерно длинна пяди равняется 17 см 78 мм. Умножив на семь, получаем, что лоб умного, сообразительного человека должен равняться 1 м 24 см 46 мм, что в принципе невозможно.

Для понимания этого, необходимо провести параллель с пословицами и поговорками, содержащими цифру «7». Например: «Семь раз отмерь – один раз отрежь»; «Семимильными шагами»; «Семеро по лавкам»; «Семеро одного не ждут» и др. Делаем вывод, что цифра «7» в русском народном творчестве является художественной гиперболизацией, т.е. явное и намеренное преувеличение, с целью усиления выразительности и подчеркивания сказанной мысли.

Есть версия, что это сочетание следует понимать буквально.  Оно означает рост ребёнка, который повзрослел, т. е. поумнел.

 

Слово "прошляпить", как и выражение "Эй ты, шляпа!" никак не связано с головным убором, как может вначале показаться. Оно пришло в разговорную речь из идиша и является измененной формой немецкого глагола который поизносится как "шлафен" (schlafen- спать, в переводе). Поэтому, прошляпить - проспать, проморгать и т.д. А "шляпа", соответственно, - "соня, раззява". 

Как говориться, пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен! 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из истории выражений: Рубрика - "А вы знали?" | Таточка-Танюша - Дневник Таточка-Танюша | Лента друзей Таточка-Танюша / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»