Язык Черногории интересен тем, что в его основе лежит простая идея его родителя, который сказал– «пишите так, как говорите» и с той поры люди не замучиваются размышлениями о том, как оно пишется, если слышится так…
Люди произносят слова так, как им это проще, например, слово вероятно звучит как вероватно. Произнесите эти два варианта и сравните их на предмет легкости произношения. Буква я у нас являет собой энергетическую яму, после которой надо взбираться (языком) не некую, пусть и небольшую вершинку. Пустячок по-черногорски, но говорить легче.
Что– вместо этого слова удобнее говорить шта (сравните…).
Почта, звучит, как пошта. Пробуйте - все аргументы «во рту».
Продолжу с того, что себе ближе –Игорь. Это можно произнести иначе, например, Игорэ. Новое окончание не ставит барьера, а сглаживает предпоследнюю букву имени и предлагает продолжить разговор.
Кофе. Если это произнести слово по черногорски и с любовью к такому напитку, то получится – кафа. Попробуйте (произнести) и соглашайтесь.
Все - удобнее говорить све. Буквы те же, но поменяй местами и зазвучит иначе. Смысл понятен и так, но какой эффект... Кстати, все-равно легче произносится, как наравно и короче, кстати.
Можно– може и не иначе. А еще добавят - слободно. Заметьте, именно слободно, а не свободно – потому, что так легче!!!
Еще– конечно же ёш. Сравните – все углы сглажены!
Еще один, звучит, как ёш едан. Произносится быстро -сплошная экономия звуков! Видимо, эта фаза пользуется повышенной популярностью, поэтому и сократили до невозможного.
Пожалуйста– как это долго и очень казенно звучит в нашем варианте. Молим! Вот это другой разговор! В русском слове, если я правильно понимаю эту арифметику, корень какой-то неуверенный.
А теперь сделаем паузу и - небольшой урок черногорского. Следующая мысль понятна без перевода и ее можно выговорить в любом состоянии – Молим, ёш едну чашу вина… Что можно услышать в ответ? - Приятно.
К стати после разговора, расставаясь люди говорят друг другу чао.., приятно. Только у хороших людей может быть такой добрый язык.