1. Уаыт тас екеш тасты да тоздырады.
Время и камень точит.

2. р адам з заманыны баласы.
Все люди – дети своего времени.

3. Кешегі кннен алыс жо, ертегі кннен жаын жо.
Ничто не дальше вчерашнего дня, ничто не ближе завтрашнего дня.

4. Жасы бір рдас емес, заманы бір рдас.
Не возраст сближает людей, а время.

5. Мезгіл жетсе, мз да ерір.
Придет время – и лед растает.

6. Адамды заманы билейді.
Поступками человека время управляет.

7. Заманына арай заы, тоайына арай аы.
По лесу и звери, по времени и законы.

8. р айды аты баса.
У каждого месяца свое название.

9. Заманы алай болса, бркіді солай ки.
И шапку, как время велит, надевай.

10. р заманда бір креген.
Каждая эпоха рождает своих великих людей.

11. Ескіні еске алмай, жаа жадыа тспейді.
Не вспомнив прошлое, не уяснишь настоящее.

12. р нрсе з уаытымен ызыты.
Все интересно в свое время.

13. ткен кнді уып жетпессі.
Вчерашний день и бегом не догонишь.