• Авторизация
Дневник Маленький_Принц Лента друзей - Дневник - Полная версия


Глава 125-я или Сказка об Откровенности (Часть Первая) 22-01-2006 05:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Chad Brock - Yes!
Настроение сейчас - Sleepy

SEAN: You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about.
WILL: Why thank you.
SEAN: It's all right. You've never been out of Boston.
WILL: Nope.
SEAN: So, if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written. Michelangelo. You know a lot about him. Life's work, political aspirations, him and the pope, sexual orientation, the whole works, right? But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel. You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling. Seen that... If I ask you about women, you'd probably give me a syllabus of your personal favorites. You may have even been laid a few times. But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. You're a tough kid. I ask you about war, you'd probably uh...throw Shakespeare at me, right? "Once more into the breach, dear friends." But you've never been near one. You've never held your best friend's head in your lap, and watched him gasp his last breath looking to you for help. I ask you about love, you'd probably quote me a sonnet. But you've never looked at a woman and been totally vulnerable... known someone that could level you with her eyes. Feeling like God put an angel on Earth just for you... who could rescue you from the depths of Hell. And you wouldn't know what it's like to be her angel and to have that love for her be there forever. Through anything. Through cancer. And you wouldn't know about sleepin' sittin' up in a hospital room for two months, holding her hand because the doctors could see in your eyes that the terms visiting hours don't apply to you. You don't know about real loss, because that only occurs when you love something more than you love yourself. I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you: I don't see an intelligent, confident man. I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine and ripped my fuckin' life apart. You're an orphan, right? Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been, how you feel, who you are because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you? Personally, I don't give a shit about that, because you know what? I can't learn anything from you I can't read in some fuckin' book. Unless you wanna talk about you, who you are. And I'm fascinated. I'm in. But you don't wanna do that, do you, sport? You're terrified of what you might say. Your move, chief.
"Good Will Hunting"


- Коть, а Коть?
- Да, Принц?
- А почему люди иногда не хотят говорить о себе? Стесняются... отнекиваются... отказываются.
- Люди боятся.
- Почему?
- Кто-то боится испортить нескладной фразой хорошее первое впечатление. Кто-то боится выдать сокровенную тайну. Кто-то просто не любит быть в центре внимания.
- И какой же из этих случаев ближе всего к твоему?
- ...?
- Коть... каждый раз, когда мы встречаемся, говорю я... ты лишь подстраиваешься под разговор. А мне так бы хотелось узнать тебя получше!
- ...
- Боишься?
- ...
- Боишься. Меня. До сих пор.
- Нет.
- Ничего, всё хорошо...
- ...
- ...
- Знаешь, Принц... а я не всегда уверен в том, сделал ли я что-то. Закрыл ли дверь? Выключил ли свет? Сколько раз возвращался, чтобы проверить... Должно было бы исчезнуть с возрастом, ан нет, осталось...
- ...
- ...
- Спасибо, Коть...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Дежавю 22-01-2006-07:02 удалить
Надо же...
У меня на этот пост чисто материнское желание - прижать к груди и утешить: "Все будет хорошо...Поболит и пройдет..."
Может это и неуместно...извините...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сме_яна 22-01-2006-11:45 удалить
О, да......Закрытых дверей гораздо больше, чем открытых....
В колонках играет: Ken Hensley - Prelude: A Minor Life

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
FORGET_ME_NOT2005 22-01-2006-17:59 удалить
Living a life,and thinking that you are living one-is a big diffirence
часто люди боятся говорить о себе,потому что им сказать нечего...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ujule 22-01-2006-18:20 удалить
livung is easy with eyes closed
странная парочка
котя и принц
Обратиться - Ответить - К полной версии
КАИст 22-01-2006-20:35 удалить
Текст переведен "Промтом":
ШОН: Вы - только ребенок. Вы не имеете самой слабой идеи, о чем Вы говорите.

БУДЕТ: Почему спасибо.

ШОН: Это в порядке. Вы никогда не были вне Бостона.

БУДЕТ: Нет.

ШОН: Так, если бы я спрашивал Вас об искусстве, то Вы вероятно дали бы мне тощее на каждой художественной книге, когда-либо письменной. Микеланджело. Вы знаете много о нем. Работа жизни, политические стремления, он и римский папа, сексуальная ориентация, целые работы, правильно? Но я держал пари, что Вы не можете сказать мне, что это пахнет в Сикстинской Часовне. Вы фактически никогда не стояли там и искали в том красивом потолке. Замеченный это... Если бы я спрашиваю Вас о женщинах, Вы вероятно дали бы мне программу ваших личных фаворитов. Вы, возможно, были даже положены несколько раз. Но Вы не можете сказать мне, что испытывает желание пробуждать рядом с женщиной и чувствовать себя действительно счастливым. Вы - жесткий ребенок. Я спрашиваю Вас о войне, Вы вероятно мм ... бросать Шекспира в меня, правильно? "Еще раз в нарушение, дорогих друзей." Но Вы никогда не были близким. Вы никогда не держали голову вашего лучшего друга в ваших коленях, и наблюдали, что он задыхается его последнее дыхание, выглядящее к Вам для помощи. Я спрашиваю Вас о любви, Вы вероятно цитировали бы меня сонет. Но Вы никогда не смотрели на женщину и были полностью уязвимым ..., известным кто - то, который мог выровнять Вас ее глазами. Чувствующий себя подобно Бог помещал ангела в Землю только для Вас ..., кто мог спасти Вас от глубин Ада. И Вы не знали бы то, на что это походит, чтобы быть ее ангелом и иметь ту любовь к ней быть там навсегда. Через что - нибудь. Через рак. И Вы не знали бы о sleepin 'sittin' в комнате больницы в течение двух месяцев, держа ее руку, потому что доктора могли видеть в ваших глазах, что приемные часы сроков не обращаются к Вам. Вы не знаете о реальной потере, потому что это только происходит, когда Вы любите что-то большее, чем Вы любите себя. Я сомневаюсь, что Вы когда-либо смели любить любого так очень. Я смотрю на Вас: я не вижу интеллектуального, уверенного человека. Я вижу дерзкое, испуганный shitless ребенок. Но Вы - гений, Вилл. Никто не отрицает этому. Никто не мог возможно понять глубины Вас. Но Вы предполагаете, чтобы знать все обо мне, потому что Вы видели мою живопись и разорвали мой fuckin' жизнь. Вы - сирота, правильно? Вы думаете, что я знал бы первую вещь о том, как трудно ваша жизнь была, как Вы чувствуете, кто Вы - то, потому что я читал Оливера Твиста? Это заключает в капсулу Вас? Лично, я не даю дерьмо об этом, потому что Вы знаете какой? Я не могу изучить ничто из Вас, я не могу прочитать в некотором fuckin' книгу. Если Вы не хотите говорить о Вас, которые Вы. И я очарован. Я нахожусь в. Но Вы не делаете хочет сделать это, сделать Вас, спорт? Вы испуганы тем, что Вы могли бы сказать. Ваше движение, руководитель.


"Охота Доброй воли"





Если очень захотет то смысл текста понятен и без доработки))))

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
КАИст 22-01-2006-22:45 удалить
Исходное сообщение ujule: livung is easy with eyes closed
странная парочка
котя и принц

но всегда "правые"...

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маленький_Принц 23-01-2006-04:00 удалить
Исходное сообщение ujule
livung is easy with eyes closed
странная парочка
котя и принц


А что в нашей жизни? Нормальность - всего лишь среднее арифметическое множества странностей.

Самые нормальные привычки века 21-го были бы странны в века 11-м.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маленький_Принц 23-01-2006-04:02 удалить
Исходное сообщение FORGET_ME_NOT2005
Living a life,and thinking that you are living one-is a big diffirence
часто люди боятся говорить о себе,потому что им сказать нечего...


Всегда есть что сказать...
Обратиться - Ответить - К полной версии
фиалкина 23-01-2006-05:42 удалить
Маленький_Принц, И всё таки иногда Оскаров дают по праву...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маленький_Принц 23-01-2006-05:48 удалить
Исходное сообщение фиалкина
Маленький_Принц, И всё таки иногда Оскаров дают по праву...


Угу :)

P.S. Красивая картинка в аватаре :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
фиалкина 23-01-2006-06:10 удалить
Маленький_Принц, Они все - цветочно-синюшные...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маленький_Принц 23-01-2006-08:17 удалить
Исходное сообщение фиалкина
Маленький_Принц, I just wanted to say thank you for this quote...


:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Глава 125-я или Сказка об Откровенности (Часть Первая) | Маленький_Принц - Сказки для Двух Маленьких Принцесс | Лента друзей Маленький_Принц / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»