Арье Каплан
«Если бы вы были Богом».
If You Were G-d
Rabbi Aryeh Kaplan
http://www.ou.org/publications/kaplan/ifrussian.htm

«Шамир». Иерусалим. 1995.


«Вам дали остров, на котором обитает несколько племён. Племена эти по природе воинственны и постоянно воюют друг с другом. Из-за этого жизнь островитян полна страданий и бед. А нищета и предрассудки усугубляют и без того тяжёлое положение. Они живут так веками, и ничто не предвещает изменения ситуации к лучшему.

ВАША ЗАДАЧА: попытаться улучшить это общество, научить людей жить в гармонии, уменьшить их страдания до минимума или вообще свести их на нет. Ваша задача – по своему создать здоровое общество.

ВАШИ СРЕДСТВА: всё, что может предложить высокоразвитая технология. Вы можете держать под наблюдением весь остров и знать всё, что происходит в любой его части в любой миг.
В пределах разумного вы можете влиять на изменения погоды, вызывать наводнения, землетрясения и цунами, заставлять облака пролиться дождём и создавать прочие «естественные» явления.
Вы можете незаметно внушить какие-то мысли определённым людям, всем жителям острова или отдельным их вождям.
Но вам следует учесть, что подобное гипнотическое внушение имеет границы – если вы перегнёте палку то, что противоречит природе этих людей, будет полностью отвергнуто, и ваши усилия окажутся напрасными.
Иными словами, ваши идеи должны быть приемлемы для этих людей с их дурной натурой.

ВАШИ ОГРАНИЧЕНИЯ: обитатели острова ни при каких обстоятельствах не должны знать о вашем присутствии! И это ограничение определяет все прочие соображения. Если туземцы узнают о вашем присутствии, это вызовет у них «культурный шок», который разрушит всю структуру созданной вами островной культуры. В результате там только прибавится страданий, и зло может перевесить то добро, которое вы, возможно, принесёте этим людям.
Местное население будет тогда низведено до уровня растительного существования и едва ли когда-либо оправится от травмы. А если оправится, то может произойти такой взрыв насилия над вами, который разрушит ваши все позитивные ценности.
Итак,
вы не должны раскрывать себя никогда и ни при каких условиях!
Но не раскрывая себя, вы можете нести добро, как бы идущее от какого-то человека или просто так, непонятно откуда. Короче говоря, вам предоставлена возможность сыграть роль самого Бога".



Юлит наш автор здесь как может.Но мы попробуем расставить буквы правильнее.

История происходила немного иначе.
На Землю спустились представители чужой цивиллизации.Пробыли здесь довольно много,потому что успели изучить всё и начали организовывать свои дела.
Первым делом переклонировали часть населявших в древние времена существ под их нужды-упростили их ментальные способности.Остальную часть людей они просто истребили.

В то-же время выбрали одно племя и переподготовили для управления массами. С этими у них был составлен договор:"Вы следуете нашим указаниям и мы вас будем продвигать и защищать всегда.Если будете собирать и отдавать золото и другие нужные нам ископаемые,то вы будете в безопасности,вы будете жить как боги."