Чтобы правильно выбрать словарь или разговорник,обращайте внимание на следующие вещи:
1)для чего Вам нужен словарь или разговорник.
Если собираетесь в конкретную страну и хотите знать несколько наиболее употребляемых фраз-берите разговорник.
Если собираетесь серьезно изучать язык-Вам необходим словарь.
2)формат
Для путешествий и занятий на курсах-лучше приобретать книгу карманного формата.
Для дома можно купить большой словарь.

Важно! Удобнее пользоваться словарем с транскрипцией. Если Вам сложно использовать иноязычную транскрипцию-выбирайте ту,где произношение записано русскими буквами.

Существуют тематические словари. Они удобны для начинающих изучать язык,могут пригодиться в путешествии.

3)цена. Зависит от качества бумаги,автора,количества слов,иллюстраций и т п.
Недорогие словари обычно ставят на нижнюю полку и задвигают в конец. Более дорогие словари выкладывают вперед. Если для Вас важна цена словаря,не ленитесь просмотреть несколько словарей.