ПРОНИКНОВЕННЫЙ ГОЛОС и ПЕСНЯ
03-07-2014 09:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Комментарии (1):
[показать]
[600x489]Французские исполнители — это как секретный код,
знать который суждено немногим. Долбящие повсеместно английский знатоки
переводят Deep Purple, Led Zeppelin, Rolling stones, не имея представления
о том, что настоящие бриллианты и жемчуг скрываются в песнях французов.
Они, словно хитрые пираты, умело прячут истинные шедевры в роскошные
атласные складки своего вычурного языка, и распевают о том, о чём знать
нам, возможно, не нужно. А, может, просто ждут истинного ценителя,
способного разглядеть жемчуг и бриллианты в груде поделочных камней.
Иногда кажется, что французская эстрада — это своего рода элита, белая
кость, каста высших, не позволяющая приближаться к себе никому
далёкому. Их тексты полны живительной воды, их музыка гордо
противостоит мировым американским любимцам. Лара Фабиан, Патрисия
Каас, Жан-Жак Гольдман...
[показать]О Жан-Жаке Гольдмане как-то не хочется вообще ничего говорить.
Не потому, что он — личность неинтересная или нехорошая. Просто всё,
что он есть — это его проникновенный голос и песни. И этого достаточно.
А ещё достаточно знать, что он — выходец из семьи польских евреев.
Что его родители состояли в движении Сопротивления. Что выучившись
досконально правильному французскому произношению, этот мальчик,
юноша, мужчина не забыл о своих корнях и часто вписывает строчки о
том, что было, в современные песни для тех, кому важен смысл, а не
новомодныве звучки.
Гольдман обладает поистине уникальным голосом.
Проникновенным — от того, что услышав хоть одну его песню хоть раз,
она проникнет в вас инопланетным чужеземцем и заставит искать новые
и новые песни, учить французский и старательно докапываться до истины,
излагаемой на немного высоких, немного режущих тонах.
У него есть свой стиль. Когда он поёт «Envolei-moi», сердце надрывается
от невозможности улететь вместе с ним.
А в словах «La vie sur procuration» - вся наша жизнь с её телевидением
и масс-культурой.
Песня «Comme toi» поначалу кажется обычной, добротной любовной
лирикой, которая у французов получается не хуже, чем у признанных
мастеров жанра — итальянцев. Но вот, что скрывает полог из нежностей
и мягких звуков.
[410x600]Жан-Жак Гольдман (фр. Jean-Jacques Goldman; род. 11 октября 1951 года) —
один из самых популярных французских авторов-исполнителей.
[показать] [показать]Трагедия еврейского народа, наверно, войдёт в века, как исчезновение
скифов и гибель Римской Империи. По мановению пальца одного
человека взрослые и дети глотали смерть, так и не узнав настоящей жизни.
Дети. Восемь. Семь, десять лет. Какая разница? Не успевшие толком
осознать свою «греховную» национальность», человечки с тонкими ножками
и венками на худых руках послушно шагали навстречу машине смерти в
лагерях Освенцима и Бжезинки.
Жан-Жак написал эту песню, рассматривая семейный альбом.
Там он рассмотрел тех, кто не пережил войну и не мог быть с ним сейчас.
Здесь. В это раскаявшееся время. Гольдман написал историю девочки Сары,
скорее всего, персонажа не вымышленного, а настоящего, девочки, которой
не суждено было стать девушкой и примерить свадебное платье, взять на
руки своего ребёнка и просто улыбнуться миру.
Еврейка.
Еврейка Сара, и пусть твои глаза светлы, смерть нашла тебя.
Никто ни в чём уже не виноват, Сара. Кто надо, тот помнит.
И ты в своём бархатном платье, теперь останешься в памяти не только Жан-Жака.
Трагичные истории единичных людей, о которых мы никогда не узнаем.
О которых никогда не напишут ни песни, ни газетной заметки. Если имя осталось
ещё в чьей-то памяти — может быть, оно проживёт ещё какое-то время.
И не надо банальностей о жестокости и зверствах. Всё это затёрто и пошло.
Весь этот пафос гремит пустыми бочками в тишине отчуждённости.
Жан-Жак нашёл единственный нетривиальный выход подать всем известную
историю так, чтоб стало по-настоящему больно.
Вкрадчивый голос на первых куплетах, почти раздирающий на последних.
И скрипка — та самая еврейская скрипка — как реквием несбывшейся жизни
Сары.
Можно долго и упорно размышлять о том, был ли геноцид евреев или его
умело сфабриковали нужные личности. Тема скорбная и постыдная.
Достаточно только побывать в современной Варшаве и увидеть места
бывшего Варшавского еврейского гетто. Режиссёр Полански сказал, что мог,
своим разрывающим фильмом «Пианист». А Гольдман добавил в эту горькую
кашицу свои собственные переживания, как истинный поэт и музыкант,
понимающий, что музыка — это не ритм и не звучки, а плавное, ровное
течение, выбрасывающее нас к особым берегам познания.
Гольдман начал записываться в середине 1970-х гг., однако пика
популярности достиг в 1995 г., когда написанный им для Селин Дион
альбом «D’eux» был признан самой продаваемой франкоязычной
пластинкой в истории. Помимо Дион, его песни исполняли Джонни
Холлидей, Патрисия Каас, Патрик Фьори, Гару и Рэй Чарльз.
ИСТОЧНИК:Наталья Nat Дрозд
[показать] [показать]
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ПРОНИКНОВЕННЫЙ ГОЛОС и ПЕСНЯ | TIGRITZA - Всегда надеяться, никогда не отчаиваться — таково свойство человека большой души. Флор Луций Анней |
Лента друзей TIGRITZA
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»