Одолела я на днях первый том второй по популярности вампирской саги, а именно "Дневников вампира", так уж вышло, что мне в некотором роде надо знать эту тематику, хоть и для себя. Впечатления немного смазанные, потому что читала я ее на немецком, но тем не менее, суть я уловила. Что мы имеем. Все те же школьники, все те же непонятные приезжие/держащиеся особняком таинственные личности, все те же разговоры про "а почему ты меня ненавидишь" и "нет, что ты, я тебя не ненавижу", все те же, хоть и с некоторыми отличиями от "Сумерек", два мужика и одна девка (по крайней мере, пока), и конечно же, я хачуууу стать вонпыыыыром!!!. Ну да, сюжет, конечно, несколько различается, и как я наслышана, там еще ведьмы будут, а то и еще оборотни. Сюжет-то вполне предсказуемый, сразу понятно, и что с дневником, и что стало с учителем, и не читая аннотации (а я ее не читала), что же произошло с братами-акробатами. Языком, конечно же, написано очень простым, косяки мне было отметить сложно, понятно почему, хотя иногда явно видно, в тех же "Сумерках", где ошибка переводчика, а где авторица накосячила. Но простой язык, это-то как раз мне и было нужно, так что плюс в этом тоже имеется, и если кто-то хочет почитать что-то на немецком, то может, и не самый плохой вариант.
И, кстати, искренне не понимаю людей, которые говорят, что "Сумерки" это прям ужас какой отстой, а "Дневники вампира" - это круто! Особенных, концептуальных отличий я не нашла, пожалуйста, может, кто-то может до меня их структурированно донести? Я совершенно серьезно, если люди так считают, значит, имеют на то основания.
[275x403]
А последнее явление - "Пятьдесят оттенков серого", и вовсе фанфик по "Сумеркам", пользуется все той же суперпопулярностью. У меня такая мысль появилась, хоть это и было бы пустой тратой огромного количества времени, но можно было бы провести сравнительный анализ этих трех саг, включая всяческие психолингвистические/языковедческие примочки и биографии авторов, приплести какие-нибудь тенденции, так сказать, развития общества, а еще ввернуть про влияние реальности на искусство, если это таковым назвать можно, и vice versa. Короче, продаю тему для диссертации.
И теперь вот про "50 оттенков", про которые я знала только, что вроде как книга скандальная, и скоро снимут экранизацию, и ни сном ни духом про связь с "Сумерками", как ни странно. Книга, через имя главного героя ассоциировалась с "Американским психопатом", через фамилию с Уайльдом, а через Тему, кроме всего прочего, например, со специфичной весьма "Шкуркой бабочки", если уж речь о литературе, хотя и эту книгу некоторые литературой назовут условно.
У нас "50 оттенков" везде на витринах, и на немецком, и в оригинале, обложка с симпатичными оттенками серого, да и аннотация обещала занятное чтиво. А вот хрен. Случайно наткнувшись на ссылку, по которой можно читать онлайн, я как-то взяла и прочитала за вечер. Хорошее определение дали в одном из отзывов - порновариант "Сумерек". Тут только девочка больше симпатии вызывает, и вместо вампира - миллионер, увлекающийся БДСМ, но все та же корявая сказка о Золушке. Если в Сумерках сексом почти не занимаются, то тут только это и делают. Перевод не очень, прямо скажем, местами я похихикивала над происходящим, Тема, которая типа как гвоздь программы, представлена ажно шлепаньем, автор призналась, что это ее собственные фантазии, в прочем, как же иначе. Хотя то, что кроме шлепанья и порки ремнем нету больше ничего, можно объяснить тем, что девушка неопытная абсолютно и надо же с чего-то начинать, но уж больно растянуто - на всю книгу.
Но "Spem In Alium" Томаса Таллиса - это прекрасно, и может, я, наконец, доберусь до часто упоминаемого там Томаса Харди. Если не очень категорично, то некоторые диалоги довольно забавны, и вызывают улыбку в хорошем смысле, но в целом, мда. Есть действительно хорошие произведения, ориентированные на прекрасный пол, но тут как и в Сумерках, даже в простых довольно вещах нестыковки какие-то.
Вот например, кто-то героинь не то задумывается, не то восклицает, что же такого в мужчинах с фамилией Грей. Оу, да и тут два брата, надо же. Ага, внезапно забыли, что как минимум один из них миллионер, да еще и прям весь из себя красивый. И что же в них такого привлекательного, нипаняяятна.
А еще, книга несет в себе весьма ценную информацию о том, что оргазм, милые дамы - это скучно. Все-то время приходится разлетаться на тысячу осколков унитаза. И есть подозрение, что БДСМ-сообщества слегка постигнет участь вампирских после выхода "Сумерек". Учитывая некоторые нюансы, возможно, только слегка. Смотрю вот на теги сейчас и что-то мне видится похожее в именах авторов. Паранойя, видать.
ПС: это мой первый пост тут, не кидайтесь, пожалуста, тапками! :)
pro_Chtenie
