Сегодня по ТнТ показывали фильм "Области тьмы". Сразу зацепилась взглядом за название, ведь оригинальное звучит как "Limitless" - беспредельность, бесконечность, что вполне сопоставимо с сюжетом, где после приёма волшебной таблетки мозг человека обретает безграничные возможности. Чем оригинальное название не устроило переводчиков - не понятно.
Фильм снят по одноимённой книге Алана Глинна, издававшейся ранее в "оранжевой" серии Альтернатива. Обратите внимание, как обыграли постер фильма в новой обложке книги. Всегда, когда встречаю такие переиздания, то раздумываю над тем, как издатели решают вопрос с авторскими правами. Ведь идея постера им не принадлежит. Словом, весьма любопытно, надо поискать информацию на эту тему.
Средний рейтинг книги: 3,9. А вот оценки довольно противоречивы:
Из рецензии satanakoga: Обидно, что большинство хвалит фильм и ругает книгу. Да, её есть за что отругать, но она хотя бы честная. Ведь совершенно очевидно, что читающая обезьяна так и останется обезьяной, а супермозги не спасут тебя, если ты безынициативный и недалёкий идиота кусок. То есть, проще говоря, сверхспособностям для того, чтобы проклюнуться, нужна почва.
Рецензия rysyache: Редкий случай когда фильм лучше книги. Обладая такими возможностями и способностями главный герой не смог просчитать варианты развития событий. Мало того,обладая сверхвозможностями обрабатывать и использовать информацию-главный герой не смог сформулировать на что их потратить. Книга полностью отличается от фильма по сюжету, в отличие от автора сценаристы попытались представить как меняется мировоззрение и цели человека с возможностями Бога.
Из личных впечатлений от фильма: довольно банально. Не увидела у героя характера и индивидуальности, типичная марионетка, и кино, соответственно, одноразовое. Если в книге действительно существует линия, названная в первой приведённой рецензии, то книга априори лучше. Вы читали? Как впечатления?