Stevie Wonder (Стиви Уандер) - I Just Called to Say I Love You (Я просто позвонил сказать, что люблю тебя)

Я приласкал бы тебя так,
Что иней не опал бы даже.
Я приласкал бы тебя так,
Что, может, умер бы сейчас же.

А может быть, иная боль
Навеки б нас разъединила,
И так бы тихо я ушел,
Что ты б слезы не уронила.

Имант Зиедонис
(перевод Ю.Левитанского)

*******

[показать]

Стиви Уандер - американский соул-певец, композитор, пианист, барабанщик, харпер, музыкальный продюсер и общественный деятель, оказавший огромное влияние на развитие музыки XX века, страдающий слепотой. 25-кратный лауреат премии Грэмми. Один из основоположников современного соула и R’n’B. Стиви - один из самых известных вокалистов в мире, его постоянно включают в «списки лучших вокалистов всех времён». Ослеп вскоре после рождения, в возрасте одиннадцати лет подписал свой первый контракт со звукозаписывающей корпорацией Motown Records и продолжает выступать и записываться на ней по сей день.