Как перевести видео на русский язык (титры). Полезность!
02-09-2015 08:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Как перевести видео на русский язык (титры)
Автор: Дмитрий Панков
|
Пользуясь этим нехитрым способом,
Вы сможете переводить иностранные Мастер-Классы на русский язык.
Если вам попалось видео на английском или каком-либо другом языке, не спешите закрывать его. Это видео может быть очень полезным для вам. Но, оказывается, можно просто включить титры и активизировать перевод на русский язык. Таким образом, внизу видео будут отображаться субтитры на русском языке из которых легко можно понять, о чём идёт речь.
|
Как перевести видео на русский язык?
Первый Способ:
Для того чтобы включить титры, нажмите на кнопку «Титры» внизу на панели управления видео,
а затем на «Вкл» во всплывающем окне.
Включение титров
Далее, кликаем на поле с названием титров и выбираем пункт «Перевести титры».
Перевод титров
В появившемся окне выбираем язык, на который мы хотим перевести титры.
В нашем случае — это русский язык.
Выбираем «русский»
В YouTube доступен перевод на 74 языка.
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Как перевести видео на русский язык?
Второй Способ:
----------------------
1. Шаг
Включаем субтитры нажав на значок "Субтитры"
-----------------------
2. Шаг
Нажимаем на значок "Настройки".
Открывается новое окно.
Благодаря стрелки "Субтитры" переходим в следующее окно
----------------------------
3. Шаг
В новом окне нажимаем "Переводчик"
------------------------------
4. Шаг
Выбираем язык
Комментарии (16):
alona777, Огромное спасибо!!!
Спасибо. Очень полезная информация. Я и не знала, что так можно.
MarinaFrance
02-09-2015-18:57
удалить
спасибо! сначала не могла найти эту кнопку, я так поняла, что она есть только в англоязычных видео, т.к. на других видеороликах ее нет.
Попробовала на видео-ролике урока росписи двойным мазком Cristina Aguilera на испанском языке. В нижнем правом углу крайняя слева нашла кнопку Субтитры (белый прямоугольник). Нажала. Внизу экрана появились субтитры на испанском языке. Потом нажала кнопку Настройки (в нижнем правом углу вторая слева, шайбочка). В появившемся окне строчку "Субтитры_____Испанский", нажала в новом оке выбрала слово Переводчик и в списке языков нашла и "русский". Всё - субтитры пошли на русском языке. Но... К сожалению не на всех роликах есть кнопка "Субтитры", а без нее не сделаешь и перевод!! Но все равно Алене большое спасибо за подсказку!!!
Biryusinka
03-09-2015-23:46
удалить
Благодарю, солнышко.
Всего доброго!
Evany, Biryusinka, sarayka, MarinaFrance, amacelis002, Blagoda,
Я как и вы, очень Рада этой находке!
Теперь немного легче будет понимать, что на экране твориться.
Вам так же желаю открыться Миру и большего понимания себя)))
С любовью! Алёна
amacelis002
04-09-2015-13:28
удалить
Ответ на комментарий alona777 #
Аленушка, я попробовала воспользоваться этой возможностью, и при просмотре уроков Боба Росса, включая субтитры, они появлялись только на англ. яз., другие переводы не предлагались.А у вас получалась возможность перевода на русский язык? Спасибо!
Evany, amacelis002, Biryusinka, sarayka, MarinaFrance, amacelis002, Blagoda,
Дорогие, я добавила "Второй способ подключения русских субтитров" в этой же публикации.
Это на тот случай, если "Первый способ" не сработает.
http://www.liveinternet.ru/community/decor_rospis/post370787432/
Удачного вам дня! 
Ответ на комментарий Marino_Blu #
Солнышко, я то видео не нашла... У тебя оно ещё есть?
То что мы это разрулили - это "да".
Я тогда забыла его выложить в Сообществе. Ведь полезная вещь.
Вот вспомнила, да только не нашла я то видео. Сама вот скриншоты сделала (второй способ).
Обнимаю тебя моя хорошая!
amacelis002
05-09-2015-12:11
удалить
Ответ на комментарий alona777 #
Аленушка, Дорогая, сколько же в Вас любви, внимания и заботы к людям! Не получился первый способ
перевода, Вы тут же находите и предлагаете второй , чтобы мы могли пользоваться необходимыми материалами! Вы - большое человеческое ДОБРО! Дай Вам Бог всего самого прекрасного в жизни и пусть Ваше Добро, подаренное Вами людям, вернется к Вам сторицей! Вторая ссылка работает!!! БЛАГОДАРЮ ВАС ОТ ВСЕГО СЕРДЦА!!!
Ответ на комментарий amacelis002 #
Благодарю за столь приятные слова... очень... очень!!!
Получилось... это Здорово! Радуюсь вместе с Вами!
Пускай ангелы Вам улыбаются! Удачи!
Вот это да!!!! Спасибо огромное!
Ответ на комментарий Mechta7 #
Когда познакомилась с этой функцией, у меня была та же реакция.
Очень полезная вещь!
Рада, что и вам пригодилось!
Ромашка_2012
05-12-2015-15:11
удалить
alona777, спасибо большое! 1-й способ не сработал, 2-й пошел на урааа! 
Ответ на комментарий Ромашка_2012 #
Радуюсь вместе с вами! 
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Как перевести видео на русский язык (титры). Полезность! | Decor_Rospis - Intra Bonus, Exi Melio. Войди хорошим, выйди лучшим |
Лента друзей Decor_Rospis
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»