Принс Джексон дал свое первое соло-интервью для Los-Angeles Times
05-11-2016 22:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Принс Джексон дал свое первое соло-интервью для Los-Angeles Times .
(фотографии см. по ссылкам ))
[показать]
http://www.trbimg.com/img-57a24622/turbine/la-1470252606-snap-photo/
Когда твой отец Майкл Джексон,люди уже чего-то ожидают.
Дети знаменитостей неизбежно вызывают любопытство ,
но дети Джексона были объектами беспрецедентного общественного изучения
еще до того,как родились.
Спекуляции о том, каким образом они были зачаты.
Споры о слишком возбужденном Майкле,который хвастался своим младшим сыном
перед своими фанатами,свесив его с балкона.
Увлечение яркими масками их отца, чтобы сохранить им анонимность,
СМИ -безумие , когда дети показали свои лица.
Беспокойство-вот что чувствовали многие,когда умер их отец в 2009 и когда 12-летний Принс Майкл
обнял свою убитую горем сестру Пэрис,которой тогда было 11,на похоронах,
которые смотрели до 31, 1 миллиона человек в США.
Даже сейчас у многих есть определенные ожидания по отношению к Джексонам и их будущему.
И кажется,только Принса Майкла Джексона это совсем не беспокоит.
Предоставив нам возможность пройтись по дому своего отца в Энсино-Хейвенхерст, он, молодой
человек в свои 19 ,уже готов установить свой собственный курс, который чтит его отца,
но не подражает ему.
![]()
"Многие думают,что я собираюсь петь или танцевать"
-говорит он смеясь, но он и первым признает что,
не может делать ни того,ни другого.
Джексон заинтересован в продюсировании развлечений ,
за кулисами( тайно - за кадром..)
Ранее в этом году он продюсировал свой первый музыкальный клип "Automatic"для Омера
"O-Bee" и использовал это для запуска компании Kings Son Production,
название конечно же связано с 1980 -ми, когда его отца назвали Королем Поп-Музыки.
Далее последовало видео для Sco Triplets.
"Музыка-большая часть моей жизни.
"Она сформировала меня из-за моей семьи,
но я всегда хотел заниматься видеопроизводством".
-говорит Джексон.
Мой папа спрашивал меня кем я хотел бы стать и моим ответом всегда
было- снимать и продюсировать."
Он говорит об отце с легкой нежностью,присущей сыновьям, проходя мимо знаковых
изображений и фотографий знаменитостей ,которые украшают стены Хейвенхерст так,
словно это обычные семейные фотографии.
Чем они конечно и являются, просто это еще один признак необычной жизни,
которая была для Джексонов обычной в течении долгого времени
и он тут же признает это противоречие.
"Для меня это обычные семейные фотографии, это как "О!
Это фотография моего отца и крестной матери""-говорит Джексон указывая
на фотографию его отца и Элизабет Тейлор.
И это самое большое ожидание из всех.
Самое поразительное из всего времени проведенного с Принсем Майклом Джексоном это то,
что он ведется себя как любой 19-летний парень.
Заразительно харизматичный и остроумный, с красивым лицом и темными глазами ,
который моментально оживляется при обсуждении его обучения в университете
или планах на выходной со своим младшим братом или кузенами.
(Поход в кинотеатр и видео игры были в списке).
Не смотря на желание работать в индустрии развлечений, он старается держаться в тени.
Он держит социальные сети и блоги со всякими сплетнями на расстоянии вытянутой руки,
хотя сейчас он "появляется там немного больше со своей компанией."
Единственное напоминание о том,что его жизнь необычна, произошло во время
предыдущей встречи,когда он отказался сидеть на террасе любимого суши ресторана,
чтобы спрятаться от папарацци,который ждут его рядом с Sunset Strip.
Иногда трудно согласовать этого спокойного молодого человека с его броской эксцентричной семьей.
Тем не менее в этот жаркий день ,Джексон во многих отношениях, обычный парень,
который начинает свой бизнес и восстанавливает в памяти прошлое своего отца.
Он стоит внутри Энсино, который принадлежал его семье почти четверть века.
Недвижимость размером 2 акра является вдохновением для Джексона.
Хотя сам дом проходит реконструкцию, его младшая 18-летняя сестра
Пэрис живет в гостевом доме и он часто ее навещает.
Отпечаток его ушедшего отца на всем здесь.
Майкл жил здесь в середине 80-х ,пока не переехал на запад,
в Санта Барбару в его ранчо Неверленд в 1988 году.
Хейвенхерст был неким убежищем спасающим от славы,которая окутала его жизнь,
обширность которой становится очевидной,когда Джексон проходит в музей-зал Майкла,
который находится во втором крыле дома.
Особое место("святыня" )была достигнута для всех Джексонов в начале 80-х-
это комната с сотнями фотографий составляющих аккуратный коллаж в виде обоев на стенах и потолке.
http://www.trbimg.com/img-581af4ce/turbine/la-jsphillips-1478161629-snap-photo
Вот фотография Майкла,позирующего с инопланетянином на съемках "Капитан ИО" с Брук Шилдс ,
обнимающий Дайану Росс, принимающий металлический диск от Джейн Фонда ,
фото 11 летнего Майкла на обложке Rolling Stone(хотя ему было 13) и еще
несметное количество фотографий с выступлений.
С ослепительной улыбкой на каждой фотографии.
Это всепоглощающее отображение суперзвезды,
но молодого Джексона это никак не беспокоит. "
Я думаю многие люди ценят это гораздо больше чем я,
для меня это семейные фото."
Прошлое окружает всю жизнь Джексона.
Его отец предназначил ему этот путь.
Мраморная доска манит войти в фото-комнату Хейвенхерст.
На ней написано "Надеюсь,что это путешествие в прошлое в форме
фотографии,вдохновит вас на создание более яркого и успешного завтра".
Прошлое может быть достаточно сложным местом для детей Джексона,
в особенности для старшего.
Джексон не оперирует бравадой, с которой вы можете столкнуться смотря на других детей знаменитостей,
выросших с высоким уровнем привилегий,славой и богатством ,но он и не кажется наивным,
особенно когда речь идет о его пути в индустрию,о которой часто предупреждал его отец.
"Никому не доверяй- предупредил однажды Майкл.
"Возможно это прозвучит плохо,но....многие люди мотивируют сами себя"-размышляет Джексон.
"Он говорил, не верь никому,даже если тебе кажется что идея неплохая -сам все разузнай.
Есть много людей.которые хотят общаться с нами только потому,кто мы есть."
Для Джексона Хейвенхерст-священное место, не только из-за богатой семейной истории.
Именно сюда он и его брат и сестра переехали с их бабушкой Кэтрин,после смерти отца.
"Это благотворно влияло.Здесь жили 16 человек." говорит Джексон быстро перечисляя кузенов
и других родственников,которые жили здесь после смерти Майкла.
"Это вытаскивало из печали и горя.
Мы просыпались ночью, готовили кесадильи и разговаривали.
Первоначально приобретенный Джо на пике славы The Jackson 5 в 1971 году,
Хейвенхерст стал ранней попыткой Майкла создать свой собственный Неверленд.
В начале 80-х его слава достигла стратосферных высот ,он выкупил дом у своего отца и
потратил 2 года на его обновление.
Гостей приветствует деревянная табличка с надписью
"Те кто тянется,коснется звезд."
Был добавлен 32-местный кинотеатр и японский кои-пруд ,
наряду с отдаленным от двухэтажного крыла,
отделенного от главного дома,размером с 10476 квадратных
фунтов макет особняка Тюдоров,
похожий на маленький замок Диснея с его сказочными
башнями и башнями-часами.
Это был дом для многих экзотических животных, шимпанзе Бабблза и
для песен Майкла с альбомов- "Off The Wall" и "Thriller",
т.к. они были записаны здесь, в домашней студии.
Когда Джексон выходит из дома. он показывает,
где он и его кузены снимают свои экшен-фильмы,
чтобы повеселиться.
В доме, он показывает библиотеку с деревянными панелями ,
которая была местом съемок,параллельно перечисляя
строгие нравоучения от бабушки Кэтрин.
Майкл оставил свое имение после своей смерти -матери и детям ,
на сумму 2 миллиарда долларов и 20% выделил на благотворительные цели.
И именно здесь,когда весь мир оплакивал уход самой большой звезды,
12-летний Джексон боролся с утратой и с минусами славы его отца.
"Когда он умер, на нас посыпалось все"-говорит он прямо.
"Всё" включая скандалы,с которыми столкнулся их отец , в том числе с многочисленными
утверждениями о растлении малолетних,оправданию сексуального насилия над детьми
и горы сенсационных историй о его меняющейся внешности и эксцентричном поведении,
начиная с 80-х годов.
После того,как они были защищены от маниакальных СМИ, которые окутали жизнь Майкла,
сейчас его дети сталкиваются со всеми обвинениями и бульварными статьями,
которые часто затмевают известность их отца.
"Я говорил им,что вы будете слышать много всего отовсюду,
но вы должны понимать.что эти люди хотят разрушить наследие вашего отца"-
вот слова их кузена Тадж Джексона.
Как Принс,Пэрис и младший Бланкет или "Принс Майкл II" будут зависеть от того,
что они будут читать или слышать об их отце -
было главным беспокойством семьи.
"Я знал это, потому что Принс проводил время со своим отцом и был очень близок к нему,
он знал все изнутри и конечно не мог в это поверить"-
говорит Тадж о многочисленных обвинениях.
Когда его спросили как он, его брат и сестра перенесли все эти обвинения и сенсационные истории,
он ответил "Это был шок."Все это пришло сразу. Но мы научились бороться с этим,
просто игнорируя это ."
Молодой Джексон отвергает многие обвинения, как попытки вымогательства.
Он знает,что его жизнь была не такой,как у всех,но он в гармонии с этим ,
в том числе и с тем, что его биологическая мать Дебби Роу отказалась
от родительских прав в 2001.
У них нет никаких отношений.
http://www.trbimg.com/img-581afecd/turbine/la-jsphillips-1478164190-snap-photo
"Мне повезло иметь сразу две материнские фигуры в моей жизни-это моя бабушка
и жена моего кузена-Фрэнсис.
Что касается биологической матери,то она всегда была лишь кем-то вроде друга
и для нас это нормально."-говорит он.
"Можно сказать. вся моя жизнь была нетрадиционной.
И я все равно люблю эту жизнь и это все что я знаю."
[показать]
Он понимает выбор,который сделал его отец,как родитель .
"Мой папа говорил со мной как взрослый.
Он объяснил почему мы носили маски и хотел,чтобы мы жили своей жизнью без него."-
сказал Джексон, отметив,что благодаря этому он, его брат и сестра могли
спокойно выходить на улицу без отца,потому что были неузнаваемы.
"Не думаю.что задумывался над тем, живут ли другие дети так как я,
но когда задумался,то понял что это не нормально."
"Я помню, когда мы были в Диснейленде,я подошел к окну,
а там были фанаты,махали мне рукой,
фотографировали меня.
Я думал это нормально, поэтому тоже им помахал.",-продолжил он.
"Так было до того момента,как я посмотрел видео
с его выступления, люди падали в обморок,
отключались, тогда я понял,что его работа многое значит для людей."
Сейчас занятие джиу-джитсу является одним из методов Джексона справиться с потерей отца
(у него даже есть красочный логотип джиу-джитсу в виде татуировки на ноге).
Гриф-класс в котором он занимался на первом семестре в колледже помогли ему.
"Не думаю,что с потерей можно когда-нибудь смириться .
Это всегда будет частью жизни,которую будет недоставать."
"То, как я справляюсь с этим включено во все аспекты
моей жизни,начиная от логотипа моей компании ,
на которой есть маленький его кусочек,
до использования его фраз и я пытаюсь следовать тому,
чему он нас научил."-продолжает он.
"Мои брат и сестра ,мы все справлялись по-разному.
Мне становится легче с годами."
Он помнит,как отец показывал ему свои видео- "Thriller" и "Moonwalker"-
два из наиболее дальновидных ходов Майкла в длинным музыкальным видео.
Майкл и Принс проводили время после обеда просматривая и разбирая фильмы.
Серии "Джеймс Бонд" и фильмы ужасов были их любимыми,а также "Кин Конг"
и трилогия "Властелин Колец" просматривались с выключенным звуком
и Майкл подмечал разные кадры.
Наблюдая за своим отцом "в действии", снимая видео,предназначенное для ординатуры
шоу Майкла в Лондоне "This Is It",только укрепило карьерную цель Джексона.
"Вот тогда я понял,что это то,чем я хочу заниматься"-напомнил он во время визита
в его квартиру в Марина Дел Рей.
"Я обожал эти острые ощущения, я мог говорить с огромным количеством
людей на съемочной площадке- с теми, кто занимается освещением
или помощниками оператора.
Я столько всего узнал."
Во время обучения в частной школе-Бакли в Шерман Оакс ,он пробовал себя в театре,
посещал уроки актерского мастерства ,обучался звуковому дизайну,строил декорации
и был работником сцены и потом он поступил в университет Лайола Мэримаунт
на специальность фильмы было для него очевидным выбором.
Он хочет иметь крупный бизнес.
У него уже был опыт работы перед камерой.
В 2013 Джексон предстал в роли звездного корреспондента для “Entertainment Tonight”
и у него уже был актерский эпизодический дебют в подростковой драме "90210".
"Он не хотел быть актером"-говорит один из близких друзей Джексона
и его бывший одноклассник-Дуэйн Эрвин. "Он всегда хотел быть за кадром."
Во время своего первого семестра в Лайола Мэримаунт в конце прошлого года,
давний друг семьи Омер Бхатти дал послушать Джексону свою новую запись- "Automatic".
Джексон увидел в этом возможность для запуска компании ,у которой на тот момент
ничего не было,кроме названия.
Бхатти,норвежский рэпер/певец был протеже Майкла,который заметил его в 90-х.
Майкл относился к нему как к сыну,даже помог семье Бхатти переехать в Неверленд
(к большому удовольствию теоретиков заговоров из Интернета).
На самом деле Омер Бхатти был единственным человеком,которого Майкл научил лунной походке,
он был частью семьи и всей жизни Джексона до такой степени,
что теперь они считают себя братьями.
Запуск компании с проектом Бхатти имело большое значение для Джексона.
Вдохновленные ослепительное кинематографичностью визуальных эффектов,
которые только усиливают особую силу Майкла в 80-е.
Они проводили коллективное обсуждение идей для музыкального видео и
Джексон предложил продюсировать его.
В феврале,Джексон зарегистрировал свою компанию как корпорацию
с ограниченной ответственностью.
"Я видел его первый шаг,слышал его первое слово,я менял ему подгузники.
А сейчас он продюсирует мое видео?"-шутит 31-летний Омер,за коктейлем в ЛА.
"Он для меня как брат,но я никогда бы не подумал,
что мы будем сотрудничать в профессиональной деятельности."
http://www.trbimg.com/img-57a246cd/turbine/la-1470252775-snap-photo
Снимали в основном в Хейвенхерст,но Джексон этого не планировал.
Он узнал об опасностях съемки,когда местом съемки
был выбран аэропорт и заброшенный торговый центр,
т.к. это было разрушило бюджет компании.
Несмотря на то.что отец старался защитить его от славы,
семья Джексонов только поддерживает
его желание быть в данной индустрии.
"Принс очень умен.
Конечно же он будет мишенью для людей,потому что многие думают,что он ребенок
с привилегиями и очень в этом заблуждаются"-сказал Тадж Джексон. "
"Когда ты растешь и проводишь свою жизнь со знаменитым человеком у детей есть
только два выхода- им могут все дозволять и у них все права,
либо они будут приземленными и поймут,что они такие же как все.
Все это отражается на характере и Майкл привил это Принсу."
В Хейвенхерст Джексон сидит на краю пианино в старой спальне своего отца и
тени от жалюзи падают на него.Образ Джексона частично скрыт в тени,
какая удачная метафора.
Главная задача Kings Son Productions это конечно же фильмы ,то что его отец так хотел
достичь после This Is It. Он разрабатывает отношения с фондом его отца,но надеется,
что однажды он поработает над посмертным проектом, посредством своей компании,
хотя пока нет определенных планов.
Недавно Джексон спродюсировал свой второй клип для бразильской группы Sco Triplets
(1 из сестер замужем за Таджем)
и работает над новым проектом детской больницы Shriners,
которую откроют в Пасадене в следующем году.
Также он перешел на второй курс на 58 день рождения своего отца
( еще один символ его продолжающейся защиты и наставничества ,шутит он).
Он планирует сбалансировать свою учебу и работу в организации по обслуживанию,созданную
в университетском городке,на которую их вдохновила благотворительная организация
его отца Heal the World.
"Честно говоря,я просто иду по жизни.
Я еще молод,мои идеи могут измениться.
Я никогда не смогу отделиться от отца и на самом деле, у меня нет с этим никаких проблем.
Я горжусь носить его имя и горжусь быть его сыном."-
говорит Джексон.
Джексон сел в углу их "святыни" ,где он в окружении дюжины
портретов его дядь, теть и покойного отца.
Он признает,что нервничает перед фотосессией -
это не то,в чем он чувствует себя комфортно,
признается Джексон.
Пэрис просовывается в комнату,чтобы посмотреть как там брат,
садится рядом на диван, потом оба начинают шутить о том,как Принс дрожит перед камерой.
"Расслабься"-инструктирует Пэрис.
Джексон старается и они оба начинают хихикать.
источник
http://www.latimes.com/entertainment/la-ca-ms-prin...-snap-20161026-htmlstory.html#
И СПАСИБО за основной ПЕРЕВОД
группа в vk.com/princemjjjaxon
http://www.trbimg.com/img-57a246cd/turbine/la-1470252775-snap-photohttps://pp.vk.me/c626223/v626223351/3187a/ekycPLl35M0.jpg
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Принс Джексон дал свое первое соло-интервью для Los-Angeles Times .
(фотографии см. по ссылкам ))
[показать] http://www.trbimg.com/img-57a24622/turbine/la-1470252606-snap-photo/
Когда твой отец Майкл Джексон,люди уже чего-то ожидают.
Дети знаменитостей неизбежно вызывают любопытство ,
но дети Джексона были объектами беспрецедентного общественного изучения
еще до того,как родились.
Спекуляции о том, каким образом они были зачаты.
Споры о слишком возбужденном Майкле,который хвастался своим младшим сыном
перед своими фанатами,свесив его с балкона.
Увлечение яркими масками их отца, чтобы сохранить им анонимность,
СМИ -безумие , когда дети показали свои лица.
Беспокойство-вот что чувствовали многие,когда умер их отец в 2009 и когда 12-летний Принс Майкл
обнял свою убитую горем сестру Пэрис,которой тогда было 11,на похоронах,
которые смотрели до 31, 1 миллиона человек в США.
Даже сейчас у многих есть определенные ожидания по отношению к Джексонам и их будущему.
И кажется,только Принса Майкла Джексона это совсем не беспокоит.
Предоставив нам возможность пройтись по дому своего отца в Энсино-Хейвенхерст, он, молодой
человек в свои 19 ,уже готов установить свой собственный курс, который чтит его отца,
но не подражает ему.
"Многие думают,что я собираюсь петь или танцевать"
-говорит он смеясь, но он и первым признает что,
не может делать ни того,ни другого.
Джексон заинтересован в продюсировании развлечений ,
за кулисами( тайно - за кадром..)
Ранее в этом году он продюсировал свой первый музыкальный клип "Automatic"для Омера
"O-Bee" и использовал это для запуска компании Kings Son Production,
название конечно же связано с 1980 -ми, когда его отца назвали Королем Поп-Музыки.
Далее последовало видео для Sco Triplets.
"Музыка-большая часть моей жизни.
"Она сформировала меня из-за моей семьи,
но я всегда хотел заниматься видеопроизводством".
-говорит Джексон.
Мой папа спрашивал меня кем я хотел бы стать и моим ответом всегда
было- снимать и продюсировать."
Он говорит об отце с легкой нежностью,присущей сыновьям, проходя мимо знаковых
изображений и фотографий знаменитостей ,которые украшают стены Хейвенхерст так,
словно это обычные семейные фотографии.
Чем они конечно и являются, просто это еще один признак необычной жизни,
которая была для Джексонов обычной в течении долгого времени
и он тут же признает это противоречие.
"Для меня это обычные семейные фотографии, это как "О!
Это фотография моего отца и крестной матери""-говорит Джексон указывая
на фотографию его отца и Элизабет Тейлор.
И это самое большое ожидание из всех.
Самое поразительное из всего времени проведенного с Принсем Майклом Джексоном это то,
что он ведется себя как любой 19-летний парень.
Заразительно харизматичный и остроумный, с красивым лицом и темными глазами ,
который моментально оживляется при обсуждении его обучения в университете
или планах на выходной со своим младшим братом или кузенами.
(Поход в кинотеатр и видео игры были в списке).
Не смотря на желание работать в индустрии развлечений, он старается держаться в тени.
Он держит социальные сети и блоги со всякими сплетнями на расстоянии вытянутой руки,
хотя сейчас он "появляется там немного больше со своей компанией."
Единственное напоминание о том,что его жизнь необычна, произошло во время
предыдущей встречи,когда он отказался сидеть на террасе любимого суши ресторана,
чтобы спрятаться от папарацци,который ждут его рядом с Sunset Strip.
Иногда трудно согласовать этого спокойного молодого человека с его броской эксцентричной семьей.
Тем не менее в этот жаркий день ,Джексон во многих отношениях, обычный парень,
который начинает свой бизнес и восстанавливает в памяти прошлое своего отца.
Он стоит внутри Энсино, который принадлежал его семье почти четверть века.
Недвижимость размером 2 акра является вдохновением для Джексона.
Хотя сам дом проходит реконструкцию, его младшая 18-летняя сестра
Пэрис живет в гостевом доме и он часто ее навещает.
Отпечаток его ушедшего отца на всем здесь.
Майкл жил здесь в середине 80-х ,пока не переехал на запад,
в Санта Барбару в его ранчо Неверленд в 1988 году.
Хейвенхерст был неким убежищем спасающим от славы,которая окутала его жизнь,
обширность которой становится очевидной,когда Джексон проходит в музей-зал Майкла,
который находится во втором крыле дома.
Особое место("святыня" )была достигнута для всех Джексонов в начале 80-х-
это комната с сотнями фотографий составляющих аккуратный коллаж в виде обоев на стенах и потолке.
http://www.trbimg.com/img-581af4ce/turbine/la-jsphillips-1478161629-snap-photo
Вот фотография Майкла,позирующего с инопланетянином на съемках "Капитан ИО" с Брук Шилдс ,
обнимающий Дайану Росс, принимающий металлический диск от Джейн Фонда ,
фото 11 летнего Майкла на обложке Rolling Stone(хотя ему было 13) и еще
несметное количество фотографий с выступлений.
С ослепительной улыбкой на каждой фотографии.
Это всепоглощающее отображение суперзвезды,
но молодого Джексона это никак не беспокоит. "
Я думаю многие люди ценят это гораздо больше чем я,
для меня это семейные фото."
Прошлое окружает всю жизнь Джексона.
Его отец предназначил ему этот путь.
Мраморная доска манит войти в фото-комнату Хейвенхерст.
На ней написано "Надеюсь,что это путешествие в прошлое в форме
фотографии,вдохновит вас на создание более яркого и успешного завтра".
Прошлое может быть достаточно сложным местом для детей Джексона,
в особенности для старшего.
Джексон не оперирует бравадой, с которой вы можете столкнуться смотря на других детей знаменитостей,
выросших с высоким уровнем привилегий,славой и богатством ,но он и не кажется наивным,
особенно когда речь идет о его пути в индустрию,о которой часто предупреждал его отец.
"Никому не доверяй- предупредил однажды Майкл.
"Возможно это прозвучит плохо,но....многие люди мотивируют сами себя"-размышляет Джексон.
"Он говорил, не верь никому,даже если тебе кажется что идея неплохая -сам все разузнай.
Есть много людей.которые хотят общаться с нами только потому,кто мы есть."
Для Джексона Хейвенхерст-священное место, не только из-за богатой семейной истории.
Именно сюда он и его брат и сестра переехали с их бабушкой Кэтрин,после смерти отца.
"Это благотворно влияло.Здесь жили 16 человек." говорит Джексон быстро перечисляя кузенов
и других родственников,которые жили здесь после смерти Майкла.
"Это вытаскивало из печали и горя.
Мы просыпались ночью, готовили кесадильи и разговаривали.
Первоначально приобретенный Джо на пике славы The Jackson 5 в 1971 году,
Хейвенхерст стал ранней попыткой Майкла создать свой собственный Неверленд.
В начале 80-х его слава достигла стратосферных высот ,он выкупил дом у своего отца и
потратил 2 года на его обновление.
Гостей приветствует деревянная табличка с надписью
"Те кто тянется,коснется звезд."
Был добавлен 32-местный кинотеатр и японский кои-пруд ,
наряду с отдаленным от двухэтажного крыла,
отделенного от главного дома,размером с 10476 квадратных
фунтов макет особняка Тюдоров,
похожий на маленький замок Диснея с его сказочными
башнями и башнями-часами.
Это был дом для многих экзотических животных, шимпанзе Бабблза и
для песен Майкла с альбомов- "Off The Wall" и "Thriller",
т.к. они были записаны здесь, в домашней студии.
Когда Джексон выходит из дома. он показывает,
где он и его кузены снимают свои экшен-фильмы,
чтобы повеселиться.
В доме, он показывает библиотеку с деревянными панелями ,
которая была местом съемок,параллельно перечисляя
строгие нравоучения от бабушки Кэтрин.
Майкл оставил свое имение после своей смерти -матери и детям ,
на сумму 2 миллиарда долларов и 20% выделил на благотворительные цели.
И именно здесь,когда весь мир оплакивал уход самой большой звезды,
12-летний Джексон боролся с утратой и с минусами славы его отца.
"Когда он умер, на нас посыпалось все"-говорит он прямо.
"Всё" включая скандалы,с которыми столкнулся их отец , в том числе с многочисленными
утверждениями о растлении малолетних,оправданию сексуального насилия над детьми
и горы сенсационных историй о его меняющейся внешности и эксцентричном поведении,
начиная с 80-х годов.
После того,как они были защищены от маниакальных СМИ, которые окутали жизнь Майкла,
сейчас его дети сталкиваются со всеми обвинениями и бульварными статьями,
которые часто затмевают известность их отца.
"Я говорил им,что вы будете слышать много всего отовсюду,
но вы должны понимать.что эти люди хотят разрушить наследие вашего отца"-
вот слова их кузена Тадж Джексона.
Как Принс,Пэрис и младший Бланкет или "Принс Майкл II" будут зависеть от того,
что они будут читать или слышать об их отце -
было главным беспокойством семьи.
"Я знал это, потому что Принс проводил время со своим отцом и был очень близок к нему,
он знал все изнутри и конечно не мог в это поверить"-
говорит Тадж о многочисленных обвинениях.
Когда его спросили как он, его брат и сестра перенесли все эти обвинения и сенсационные истории,
он ответил "Это был шок."Все это пришло сразу. Но мы научились бороться с этим,
просто игнорируя это ."
Молодой Джексон отвергает многие обвинения, как попытки вымогательства.
Он знает,что его жизнь была не такой,как у всех,но он в гармонии с этим ,
в том числе и с тем, что его биологическая мать Дебби Роу отказалась
от родительских прав в 2001.
У них нет никаких отношений.
http://www.trbimg.com/img-581afecd/turbine/la-jsphillips-1478164190-snap-photo
"Мне повезло иметь сразу две материнские фигуры в моей жизни-это моя бабушка
и жена моего кузена-Фрэнсис.
Что касается биологической матери,то она всегда была лишь кем-то вроде друга
и для нас это нормально."-говорит он.
"Можно сказать. вся моя жизнь была нетрадиционной.
И я все равно люблю эту жизнь и это все что я знаю."
[показать]Он понимает выбор,который сделал его отец,как родитель .
"Мой папа говорил со мной как взрослый.
Он объяснил почему мы носили маски и хотел,чтобы мы жили своей жизнью без него."-
сказал Джексон, отметив,что благодаря этому он, его брат и сестра могли
спокойно выходить на улицу без отца,потому что были неузнаваемы.
"Не думаю.что задумывался над тем, живут ли другие дети так как я,
но когда задумался,то понял что это не нормально."
"Я помню, когда мы были в Диснейленде,я подошел к окну,
а там были фанаты,махали мне рукой,
фотографировали меня.
Я думал это нормально, поэтому тоже им помахал.",-продолжил он.
"Так было до того момента,как я посмотрел видео
с его выступления, люди падали в обморок,
отключались, тогда я понял,что его работа многое значит для людей."
Сейчас занятие джиу-джитсу является одним из методов Джексона справиться с потерей отца
(у него даже есть красочный логотип джиу-джитсу в виде татуировки на ноге).
Гриф-класс в котором он занимался на первом семестре в колледже помогли ему.
"Не думаю,что с потерей можно когда-нибудь смириться .
Это всегда будет частью жизни,которую будет недоставать."
"То, как я справляюсь с этим включено во все аспекты
моей жизни,начиная от логотипа моей компании ,
на которой есть маленький его кусочек,
до использования его фраз и я пытаюсь следовать тому,
чему он нас научил."-продолжает он.
"Мои брат и сестра ,мы все справлялись по-разному.
Мне становится легче с годами."
Он помнит,как отец показывал ему свои видео- "Thriller" и "Moonwalker"-
два из наиболее дальновидных ходов Майкла в длинным музыкальным видео.
Майкл и Принс проводили время после обеда просматривая и разбирая фильмы.
Серии "Джеймс Бонд" и фильмы ужасов были их любимыми,а также "Кин Конг"
и трилогия "Властелин Колец" просматривались с выключенным звуком
и Майкл подмечал разные кадры.
Наблюдая за своим отцом "в действии", снимая видео,предназначенное для ординатуры
шоу Майкла в Лондоне "This Is It",только укрепило карьерную цель Джексона.
"Вот тогда я понял,что это то,чем я хочу заниматься"-напомнил он во время визита
в его квартиру в Марина Дел Рей.
"Я обожал эти острые ощущения, я мог говорить с огромным количеством
людей на съемочной площадке- с теми, кто занимается освещением
или помощниками оператора.
Я столько всего узнал."
Во время обучения в частной школе-Бакли в Шерман Оакс ,он пробовал себя в театре,
посещал уроки актерского мастерства ,обучался звуковому дизайну,строил декорации
и был работником сцены и потом он поступил в университет Лайола Мэримаунт
на специальность фильмы было для него очевидным выбором.
Он хочет иметь крупный бизнес.
У него уже был опыт работы перед камерой.
В 2013 Джексон предстал в роли звездного корреспондента для “Entertainment Tonight”
и у него уже был актерский эпизодический дебют в подростковой драме "90210".
"Он не хотел быть актером"-говорит один из близких друзей Джексона
и его бывший одноклассник-Дуэйн Эрвин. "Он всегда хотел быть за кадром."
Во время своего первого семестра в Лайола Мэримаунт в конце прошлого года,
давний друг семьи Омер Бхатти дал послушать Джексону свою новую запись- "Automatic".
Джексон увидел в этом возможность для запуска компании ,у которой на тот момент
ничего не было,кроме названия.
Бхатти,норвежский рэпер/певец был протеже Майкла,который заметил его в 90-х.
Майкл относился к нему как к сыну,даже помог семье Бхатти переехать в Неверленд
(к большому удовольствию теоретиков заговоров из Интернета).
На самом деле Омер Бхатти был единственным человеком,которого Майкл научил лунной походке,
он был частью семьи и всей жизни Джексона до такой степени,
что теперь они считают себя братьями.
Запуск компании с проектом Бхатти имело большое значение для Джексона.
Вдохновленные ослепительное кинематографичностью визуальных эффектов,
которые только усиливают особую силу Майкла в 80-е.
Они проводили коллективное обсуждение идей для музыкального видео и
Джексон предложил продюсировать его.
В феврале,Джексон зарегистрировал свою компанию как корпорацию
с ограниченной ответственностью.
"Я видел его первый шаг,слышал его первое слово,я менял ему подгузники.
А сейчас он продюсирует мое видео?"-шутит 31-летний Омер,за коктейлем в ЛА.
"Он для меня как брат,но я никогда бы не подумал,
что мы будем сотрудничать в профессиональной деятельности."
http://www.trbimg.com/img-57a246cd/turbine/la-1470252775-snap-photo
Снимали в основном в Хейвенхерст,но Джексон этого не планировал.
Он узнал об опасностях съемки,когда местом съемки
был выбран аэропорт и заброшенный торговый центр,
т.к. это было разрушило бюджет компании.
Несмотря на то.что отец старался защитить его от славы,
семья Джексонов только поддерживает
его желание быть в данной индустрии.
"Принс очень умен.
Конечно же он будет мишенью для людей,потому что многие думают,что он ребенок
с привилегиями и очень в этом заблуждаются"-сказал Тадж Джексон. "
"Когда ты растешь и проводишь свою жизнь со знаменитым человеком у детей есть
только два выхода- им могут все дозволять и у них все права,
либо они будут приземленными и поймут,что они такие же как все.
Все это отражается на характере и Майкл привил это Принсу."
В Хейвенхерст Джексон сидит на краю пианино в старой спальне своего отца и
тени от жалюзи падают на него.Образ Джексона частично скрыт в тени,
какая удачная метафора.
Главная задача Kings Son Productions это конечно же фильмы ,то что его отец так хотел
достичь после This Is It. Он разрабатывает отношения с фондом его отца,но надеется,
что однажды он поработает над посмертным проектом, посредством своей компании,
хотя пока нет определенных планов.
Недавно Джексон спродюсировал свой второй клип для бразильской группы Sco Triplets
(1 из сестер замужем за Таджем)
и работает над новым проектом детской больницы Shriners,
которую откроют в Пасадене в следующем году.
Также он перешел на второй курс на 58 день рождения своего отца
( еще один символ его продолжающейся защиты и наставничества ,шутит он).
Он планирует сбалансировать свою учебу и работу в организации по обслуживанию,созданную
в университетском городке,на которую их вдохновила благотворительная организация
его отца Heal the World.
"Честно говоря,я просто иду по жизни.
Я еще молод,мои идеи могут измениться.
Я никогда не смогу отделиться от отца и на самом деле, у меня нет с этим никаких проблем.
Я горжусь носить его имя и горжусь быть его сыном."-
говорит Джексон.
Джексон сел в углу их "святыни" ,где он в окружении дюжины
портретов его дядь, теть и покойного отца.
Он признает,что нервничает перед фотосессией -
это не то,в чем он чувствует себя комфортно,
признается Джексон.
Пэрис просовывается в комнату,чтобы посмотреть как там брат,
садится рядом на диван, потом оба начинают шутить о том,как Принс дрожит перед камерой.
"Расслабься"-инструктирует Пэрис.
Джексон старается и они оба начинают хихикать.
источник
http://www.latimes.com/entertainment/la-ca-ms-prin...-snap-20161026-htmlstory.html#
И СПАСИБО за основной ПЕРЕВОД
группа в vk.com/princemjjjaxon
http://www.trbimg.com/img-57a246cd/turbine/la-1470252775-snap-photohttps://pp.vk.me/c626223/v626223351/3187a/ekycPLl35M0.jpg
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Принс Джексон дал свое первое соло-интервью для Los-Angeles Times | Elena_Pesko - Дневник Elena_Pesko |
Лента друзей Elena_Pesko
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»