ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ
Музыка Якова Фельдмана
Слова Николая Риттера
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь!
Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Всё будит минувшее вновь!
Ямщик, не гони лошадей!..
Всё было лишь ложь и обман…
Прощай, и мечты и покой!
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной!
Ямщик, не гони лошадей!..
Слова будущего романса «Ямщик, не гони лошадей» были написаны известным в начале XX века в России поэтом Николаем Александровичем (или Алексеевичем) фон Риттером в 1905 году как стихотворение являющееся, по замыслу автора, ответом на романс «Гони, ямщик!».
Николай фон Риттер
Николай Александрович фон Риттер (10(22)01.1846 - не ранее 1919)- русский поэт-песенник немецкого происхождения, юрист, действительный статский советник. Наиболее известен как автор слов романса «Ямщик, не гони лошадей».
Николай фон Риттер происходил из семьи прибалтийских немцев: коллежского асессора Александра Леопольда Риттера и его супруги Анны Марии Элизабеты, урождённой Пеаре, живших в Ревеле. Помимо юридической службы он сочинял стихи и даже сам положил некоторые из них на музыку. Многие его стихи положены на музыку разными композиторами: «Ах, зачем эта ночь», «В небе ясном пташечка», «Весенний сон», «Всей силою страсти», «Где туберозы и левкои», «Как янтарь вино горит» и многие другие.
ГОНИ, ЯМЩИК!
Музыка В.Семенова
Слова К.Остапенко
исполняет Анастасия Вяльцева
запись 1912 г.
Гони, ямщик, быстрее вдаль,
Авось рассеем грусть-печаль.
Пусть разлюбил - тоска пройдет.
Гони, ямщик, скорей вперед.
Куда, скажите мне, с тоской деваться,
Где найти душе забвенье и покой?
Я не могу ни плакать, ни смеяться
С истерзанной душой.
Гони, ямщик, быстрее вдаль...
Он так любил, что, думала я: вечно
Будем жить мы с ним всегда любовью той,
Но вдруг разбил мечты бесчеловечно,
Разбил алтарь святой.
Гони, ямщик, быстрее вдаль...
Он разлюбил, так пусть другой полюбит.
Я, назло ему, отдамся вновь любви.
Быть может, этот тоже меня сгубит,
Но месть горит в душе...
Гони, ямщик, быстрее вдаль...
Стихотворение "Ямщик, не гони лошадей" получило широкую известность позже, когда было воплощено в романсе композитора Якова Лазаревича Фельдмана (1884-1950). Исследовательница русского романса Елена Уколова пишет, что нет возможности сказать однозначно, где Яков Фельдман познакомился с Николаем фон Риттером. По мнению Уколовой, это могло произойти в московском издательстве Ямбора. В результате к началу 1915 года Фельдман создал два романса на стихи Риттера. Одним из них как раз и был «Ямщик, не гони лошадей!». Уколова пишет, что романс появился своевременно, потому что совпал с настроением, витавшим в обществе.
Яков Фельмнан
Музыкальный вариант романса был посвящён Фельдманом русской певице Агриппине Сергеевне Гранской, на тот момент жене Фельдмана. Фельдман и Гранская познакомились в Воронеже в январе 1913 года, и с тех пор на протяжении 15 лет все свои музыкальные произведения Фельдман посвящал ей. В 1914 году ноты и текст романса были опубликованы в серии «Цыганская жизнь» издателя Николая Давингофа с указанием посвящения Гранской.
В 1915 году первый вариант исполнения песни «Ямщик, не гони лошадей» принадлежал Гранской, что принесло ей как певице широкую известность. Впоследствии утвердился мужской вариант исполнения романса.
Уже вскоре после его появления романс приобрёл большую народную популярность. В 1916 году русским режиссёром, театральным художником и сценаристом Евгением Бауэром был снят немой художественный фильм с таким же названием: «Ямщик, не гони лошадей», являвшийся своеобразной экранизацией романса (до настоящего времени тот фильм не сохранился).
В 1920 году в Советской России романс, как сообщает исследователь Рита Болотская на страницах газеты «Собеседник», был якобы запрещён «как явление антиклассовое и несовместимое с идеалами коммунизма» и «вычеркнут из всех репертуаров». Однако дальше она же пишет: «Не было, наверное, ни одной студии грамзаписи, не воздавшей должное „Ямщику“. Даже запрет советской власти не смог перекрыть кислород этому романсу, его всё равно пели, причём слова и музыку искренне считали народными». И спустя годы романс «Ямщик, не гони лошадей» вернулся к слушателям, заняв место в одном ряду с самыми популярными вокальными произведениями.
Биографы автора текста романса Николая фон Риттера приводят противоречивые сведения о его судьбе после Октябрьской революции. По утверждениям Елены и Валерия Уколовых, после 1917 года он покинул Россию. Однако это утверждение спорно, так как Виктор Фишман называл даже точный адрес, по которому он в начале 1919 года всё ещё по-прежнему проживал в Киеве: в доме № 26 по Бибиковскому бульвару. Но более поздние данные о нём не найдены.
А автор музыки Яков Фельдман остался в Советской России. В 1925 году, когда умерла первая исполнительница романса Агриппина Гранская, Я.Л.Фельдман опубликовал серию своих последних романсов с посвящением своей умершей жене. Сам же композитор работал музыкантом и дирижёром в разных городах и скончался в 1950 году.
"Ямщик, не гони лошадей"
(муз. Я.Фельдмана - сл. Н.Риттера)
исполняет Наталия Тамара
запись - Петроград, 1914 г.
"Ямщик, не гони лошадей"
(муз. Я.Фельдмана - сл. Н.Риттера)
исполняет Николай Мельников
запись - Берлин, 1928 г.
"Ямщик, не гони лошадей"
(муз. Я.Фельдмана - сл. Н.Риттера)
исполняет Борис Штоколов
запись - 1981 г.
"Ямщик, не гони лошадей"
(муз. Я.Фельдмана - сл. Н.Риттера)
исполняет Валерий Агафонов
запись - 1990 г.
"Ямщик, не гони лошадей"
(муз. Я.Фельдмана - сл. Н.Риттера)
исполняет Александр Малинин
запись - 2013 г.
РУССКИЙ РОМАНС.
ИСТОРИЯ РОМАНСА "УТРО ТУМАННОЕ"
https://my.mail.ru/communit...
Ирина
|
|
|
|