Молитва Господня при переводе дошла до нас в изменённой форме, что немаловажно.

Настоящий текст молитвы «Отче наш» должен читаться так...

Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё, и во всём будет воля Твоя. Не отринь спасения души ради и не дай помереть лютой смертью.

Дай нам слышать Тебя во всём, искупи первородный грех мой, отведи от нас искушение и избави нас от лукаваго.
 Хлеб насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы должны прощать должникам нашим, ибо Ты Царь Силы и Славы  нашей во веки.  

Аминь.