Это цитата сообщения Дарья_Чистова Оригинальное сообщение
Даруя свет божественного злата, вы озарили серых будней мглу
Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!
© Басё
Ли Цин-чжао
Прозрачной дымкой, тучею кудлатой
Уходит долгий непогожий день.
Свеча курится пряным ароматом,
Пугливую отбрасывая тень.
К полуночи повеяло прохладой,
Под полог проникает ветерок.
И будет одиночеству наградой
Лишь яшмовой подушки холодок.
Припомнилось мне: в тихий час заката
Мы :за плетнем восточным пьем вино...
Таится запах сорванных когда-то
Цветов, которых нет уже давно.
Какой измерить мерою страданье!
А ветер рвет мне штору на окне...
Ты желтой хризантемы увяданье
Увидеть мог бы, заглянув ко мне.
художник Eugene Henri Cauchois
Л. Текьерос
Как солнце осени – златые хризантемы,
Вы приковали мой уставший взор…
Благим порывом, радостью объемлют
Мне сердце, подарив любовный вздор.
художник Eugene Henri Cauchois
Даруя свет божественного злата,
Вы озарили серых будней мглу.
И свежей горечью тончайших ароматов
Развеяли осеннюю хандру.
художник Сергей Андрияка
Свидетели осенних увяданий,
Предвестники метелей, холодов,
Прекрасные в столь ярком ожиданьи
Своих печальных и предсмертных снов.
художник Сергей Андрияка