И, пока не отошел далеко, стоит сказать пару добрых слов про NCIS.
Поначалу мы плевались. узкая парафия (отдел убийств морской полиции) не давала развернуться сюжетчикам.
но постепенно, через пару сезонов, обнаружилось, что расследование ведет команда фриков.
динозавр Гибс, жесткий, старомодный.
Диозо - клоун и ловелас
МакГи - ботан и геймер.
Зива - чего адекватного можно ожидать от агента моссада?
девочка химик-аналитик - вообще гот!
всё это выглядит ненатуралистично, но весело! да! весело. я говорю как рюук.

что я хотел сказать?
по сравнению с "CSI місце злочину", который я отмечал за чёткую операторскую работу, интересные технические подробности и головоломные логические цепочки, у зрелого NCIS есть очевидное преимущество - акцент на человечность, которая, надо признать, в критические моменты одерживала верх и в CSI, но с большим скрипом.
Здесь же всё не без юмора, что учитывая колоритность персонажей, сложностей не вызывает.

есть даже шутки про блоггеров.

свідок: у неї є блог
Гібс: шо воно таке?
свідок: ну, блог. знаєте?
Гібс: не знаю!
свідок: одні невдахи пишуть, щоб інші невдахи читали

как-то так.