Это цитата сообщения FrInBi Оригинальное сообщение

Припечатать по древнерусски

Встретились мне довольно забавные характеристики людей, которые применяли наши отчичи и дедичи))
Можете проверить, насколько ваши исконно-посконные скрепы крепки, угадаете ли вы на генетическом уровне сказанное)

Мордофиля
неумный, но чванливый человек, умеющий пустить пыль в глаза.
*Сейчас, наверно, назовут такого понтовитым или фигляром

Захухря
Это синоним современного неряхи — нечёсаного, растрёпанного человека.

Расщеколда
болтливая баба, которую хлебом не корми, дай только выговориться.
*Балаболка? *

Бзыря
Человек бешеного нрава, повеса, гуляка, которому всё трын-трава.
*В наше время скажут - без крыши! *

Трупёрда
Так назвали неповоротливую полную женщину, к тому же медленно соображающую.
*Кстати, я так и не подобрала современного синонима, эх, такое слово утеряно))*

Тартыга
Это пьяница, человек, который каждый день употребляет горячительные напитки.
*Ну, этих современных синонимов не перечесть!*

Курощуп

Уничижительное прозвище мужчины, охочего до женского пола.
*В переводе на современный язык — бабник.*

Пыня
Гордая, надутая, недоступная женщина, к которой не подступишься.
*Вот тоже не могу припомнить современного определения, хм*

Ёнда

Так в Древней Руси звали распутных женщин, меняющих мужчин как перчатки.
*))) я почему-то так и подумала))*

Фуфлыга

Невзрачного маленького мужичка, к тому же безответного, обзывали: "Эй, фуфлыга!"
*тоже не могу подобрать современную версию, сейчас же то хоббиты, то гномы)) но все геройские!*

Читать полностью: https://life.ru/4237691