Будучи абсолютно понятным, хокку при этом ничего не сообщает, и именно благодаря этому двойному условию оно, кажется, преподносит себя смыслу с услужливостью воспитанного хозяина, который предлагает вам чувствовать себя у него как дома, принимая вас со всеми (http://ec-dejavu.ru/h/Hokku.html)

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле.

[320x87]

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу.

[320x87]

Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.

[320x87]

Неподвижно висит
Тёмная туча в полнеба…
Видно, молнию ждёт.

[320x87]

Бассё(1644-1694)  

(Перевод Веры Марковой)