Смотреть это видео

http://www.youtube.com/watch?v=P4YNfKMT0I4&feature=relmfu

9 марта 1993г. на церемонии вручения премии "Soul Train Awards" в "Шрайн аудиториум" в Лос-Анджелесе Майкл победил в двух номинациях и трех: "лучший R&B-, соул-исполнитель" (Remember The Time") и "лучший R&B, соул-альбом исполнителя-мужчины" ("Dangerous"). Также певец получил приз за гумманитарную деятельность "Филантроп года", которую вручил ему Эдди Мерфи. (Перевод Алины Ясиной).

... " USA FOR AFRIKA ( UNITED SUPPORT OF ARTISTS FOR AFRIKA ) " , СОЗДАННЫЙ МАЙКЛОМ ДЖЕКСОНОМ , ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ПРОДАВАЕМЫМ СИНГЛОМ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ И ПРИВЛЕК ВНИМАНИЕ ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА ЛЮДЕЙ К ПРОБЛЕМАМ ГОЛОДАЮЩЕГО НАСЕЛЕНИЯ . МАЙКЛ , ОПРЕДЕЛЕННО , ВСЕГДА БУДЕТ ТАМ , ГДЕ НЕОБХОДИМО РАДИ ДЕТЕЙ ВСЕГО МИРА . НАВЕЩАЯ БОЛЬНИЦЫ И ПРИЮТЫ , ОН УДЕЛЯЕТ ЭТОМУ НЕ МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ , ЧЕМ СЦЕНЕ . ПЕРЕД КАЖДЫМ СВОИМ ВЫСТУПЛЕНИЕМ ОН ОБЩАЕТСЯ С БОЛЬНЫМИ ДЕТЬМИ , КОТОРЫЕ ЖДУТ ЕГО ЗА КУЛИСАМИ . НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ МАЙКЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО " БЫЛ ТАМ " , ОТКРЫВАЯ ОЖОГОВЫЙ ЦЕНТР , ПОДДЕРЖИВАЯ ПРОГРАММУ ПОМОЩИ ДЛЯ ДЕТЕЙ БОЛЬНЫХ РАКОМ И ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПРОГРВММУ ПОМОЩИ ДЕТЯМ , ОТКРЫВАЯ ФОНД " ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ " . ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ТАКИХ ДЕТЕЙ ПОБЫВАЛО У НЕГО НА РАНЧО .

Д. БУШ - СТАРШИЙ : " РАБОТА МАЙКЛА С " ПРОБЛЕМНЫМИ " ДЕТЬМИ УКАЗЫВАЕТ НА ЕГО ОГРОМНУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДЕТЯМ . МЫ ЖЕЛАЕМ ТЕБЕ И ДАЛЬШЕ ПРОДОЛЖАТЬ НЕСТИ СВЕТ В ДЕТСКИЕ ЖИЗНИ , ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОНИМАЕШЬ И ЧУВСТВУЕШЬ , ЧТО ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО " .

Р. РЕЙГАН : " МАЙКЛ ДЖЕКСОН ЯВЛЯЕТСЯ НАГЛЯДНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ ТОГО , ЧЕГО МОЖЕТ ДОСТИЧЬ ЧЕЛОВЕК , ЧЕЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ - СВОБОДА ОТ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИКОВ . ЛЮДИ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА УВАЖАЮТ ЭТУ ПОЗИЦИЮ . И ЕСЛИ ВСЕ АМЕРИКАНЦЫ ПОСЛЕДУЮТ ЕГО ПРИМЕРУ , МЫ СМОЖЕМ ПРОТИВОСТОЯТЬ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЕ И , ГОВОРЯ СЛОВАМИ МАЙКЛА , BEAT IT ( ПОБЕДИМ ЕЕ ) .

" BEAT IT " ИЗ САМОГО ПРОДАВАЕМОГО АЛЬБОМА " ТРИЛЛЕР " ПОДНИМАЕТ ТЕМУ ЖЕСТОКОСТИ БАНД , СУЩЕСТВУЮЩИХ В ГОРОДАХ .

$350,000 - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС В ТРАСТ ПРИНСА .

$600,000 - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС В ФОНД " UNITED NEGRO COLLEGE " .

" ЧЕЛОВЕК В ЗЕРКАЛЕ " , ИЗ ВТОРОГО САМОГО ПРОДАВАЕМОГО АЛЬБОМА , ПРИЗЫВАЕТ НАС ВСЕХ ИЗМЕНИТЬСЯ К ЛУЧШЕМУ . В 1992 ГОДУ В РАМКАХ ТУРА " DANGEROUS " МАЙКЛ ПОСЕЩАЕТ АФРИКУ , НО НЕ ДЛЯ ТОГО , ЧТОБЫ ВЫСТУПИТЬ И ЗАРАБОТАТЬ . ЕГО МИССИЕЙ БЫЛО ПРИНЕСТИ ЛЮБОВЬ , ПОЛУЧИТЬ ЛЮБОВЬ И УПРОЧИТЬ ДОБРЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ПОНИМАНИЕ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ . В " DANGEROUS " , КОТОРЫЙ ВОРВАЛСЯ В ЧАРТ ПОД НОМЕРОМ 1 И СТАЛ ЛУЧШИМ АЛЬБОМОМ В 1992 ГОДУ , МАЙКЛ ПРИЗЫВАЕТ ИСЦЕЛИТЬ МИР .

$1,000,000 - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС В ФОНД " HEAL THE WORLD " .

ВСКОРЕ МАЙКЛ РАЗВОРАЧИВАЕТ ПРОГРАММУ ПОД НАЗВАНИЕМ " HEAL L.A. " , СПОНСОРАМИ ЯВЛЯЮТСЯ ФОНД " HEAL THE WORLD " И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД МОЛОДЕЖИ И ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ МАЙКЛОМ И БЫВШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ США ДЖИММИ КАРТЕРОМ .

$1,250,000 - ОБЪЯВЛЕННЫЙ ВЗНОС В " HEAL L.A. " .

... МАЙКЛ ДЖЕКСОН : " С ТЕХ ПОР , КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ , Я ЧУВСТВОВАЛ В СЕБЕ ЛЮБОВЬ , КОТОРОЙ Я МОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ . В ОБЫЧАЯХ ЧЕРНОГО НАСЕЛЕНИЯ ДУША ВСЕГДА ЗАНИМАЛА ГЛАВЕНСТВУЮЩЕЕ МЕСТО И ЭТО ЗНАЧИТ , ЧТО НЕОБХОДИМО ДАРИТЬ ЛЮБОВЬ И РАДОСТЬ , А ВЕДЬ ЭТО - САМОЕ ДРАГОЦЕННОЕ ИЗ ТОГО , ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ РАЗДЕЛИТЬ С ДРУГИМИ . ПОТОМУ ЧТО ПРИ ЭТОМ ТЫ ОТДАЕШЬ СЕБЯ , И МИР НУЖДАЕТСЯ В ЭТОМ ПРЯМО СЕЙЧАС БОЛЬШЕ , ЧЕМ КОГДА - ЛИБО . РЕБЕНОК , ЗАБОЛЕВШИЙ СПИДом И ЖИВУЩИЙ В ГЕТТО ЖДЕТ ТЕБЯ ТОЧНО ТАКЖЕ , КАК И ЛЮДИ , КОТОРЫЕ СЕЙЧАС ГОЛОДАЮТ В АФРИКЕ . И ВСЕ ТЕ , КТО НУЖДАЕТСЯ В ИСЦЕЛЕНИИ , ДЕЛАЮТ МИР ПРЕКРАСНЕЕ ТЕМИ СВОИМИ ЧУВСТВАМИ , КОТОРЫМИ ОНИ ДЕЛЯТЬСЯ СО МНОЙ , ЗАПОЛНЯЯ ДУШУ ЧИСТОЙ ЛЮБОВЬЮ . Я ПРИНИМАЮ ЭТУ НАГРАДУ ОТ ИМЕНИ ВСЕХ ДЕТЕЙ МИРА , КОТОРЫЕ СТАЛИ МОИМ ВДОХНОВЕНИЕМ И МОЕЙ НАДЕЖДОЙ . "