Это цитата сообщения Парашутов Оригинальное сообщение

ЖИВОПИСЬ О ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 204 - СВЯТОЙ ЛУКА, РИСУЮЩИЙ МАДОННУ. Часть 2.)

Очередную галерею картин известнейших итальянских и голландских мастеров (и не только!), посвященных святому Луке – живописцу разбавлю стихотворением знаменитого немецкого критика, историка литературы и поэта-переводчика Августа Вильгельма фон Шлегеля (August Wilhelm von Schlegel, 8 сентября 1767, Ганновер — 12 мая 1845, Бонн).

«Святой Лука, рисующий Мадонну»

Увидел сон святой Лука:
«Твоя да трудится рука
Над новою картиной:
Мадонны лик запечатли,
Дабы народы всей земли
Склонились к ней, к единой».

Ответствуя на оный глас,
Лука побрел в рассветный час,
Надев наряд нехитрый,
С покорством вящим на лице,
С кистями, с красками в ларце,
С мольбертом и палитрой.

[показать]

Maarten van Heemskerck De heilige Lucas schildert de Madonna. 1532 г.




[показать]

Jerome Wiertz after Quentin Massys Saint Luke Painting the Virgin.

Так, чистым помыслом ведом,
Лука пришел к Марии в дом
И был радушно принят;
Он слова испросил, дабы
Проведать, что его мольбы
Мария не отринет.

«Мне провидение дало
В дар живописца ремесло, -
О, снизойди к моленью:
Я б счастья высшего достиг,
Когда бы твой пречистый лик
Подверг запечатленью».

[показать]

Rogier van der Weyden St Luke Drawing a Portrait of the Madonna. 1435 г. Museum of Fine Arts, Boston.

[показать]

Rogier van der Weyden St Luke Drawing a Portrait of the Madonna. 1450 г. Alte Pinakothek, Munich.

Она рекла: «Не утаю,
Ценю и знаю кисть твою,
Мой Сын любезен оку
В картинах твоего письма,
Хотя уже давно весьма
Отъят к первоистоку.

Свою же бренную красу,
Что в дар Всевышнему несу,
Всегда я отрицала:
Жила, мирское прочь гоня,
Никчемны были для меня
Уборы и зерцала».

[показать]

Derick Baegert Saint Luke Painting the Virgin. 1470 г.

[показать]

Niklaus Manuel Deutsch Hl. Lukas, die Madonna malend, Altarflügel. 1515 г.

Лука же отвечал: «О нет!
Господь, познавши твой расцвет,
Не зря назначил час твой:
Не видь в зерцале красоты,
Но да яви свои черты
Пред благочестной паствой!

Для верных стать благоволи,
Когда отыдешь от земли,
Главой Божьей свиты, -
Дабы, спасенья восхотя,
Могли и старец, и дитя
Твоей просить защиты!»

[показать]

Raphael St.Luke painting the Virgin.

[показать]

Cornelis Bloemart after Raffaello Santi Saint Luke Painting the Virgin Mary. 1680 г.

[показать]

Jean Colombe and Workshop Luke Painting the Virgin. c.1480 г. Parchment. Pierpont Morgan Library.

«Уместно ль быть мне в сей чести?
Я сына не смогла спасти -
О, сколь сие плачевно!
Как все, чья жизнь идет к концу,
Всемилосердому Отцу
Молюсь я ежедневно».

«О, Дева, уступи! Зане
Виденье зрить случилось мне
В божественном порыве, -
Был данный мне наказ таков:
Тебя для будущих веков
Сберечь картиной вживе».

[показать]

Hermen Rode Lukasaltar, linker Flügel innen. Inspiration des Hl. Lukas 1484 г.

[показать]

Jan Gossaert Mabuse St. Luke Painting the Madonna. 1520-25 гг.

[показать]

Jan Gossaert Saint Luke painting the Virgin. 1520 г.

«Что ж, будь по слову твоему;
Однако, приступив к письму,
Мою напомни младость,
Былые годы возвратя:
Пусть на руках моих дитя
Играет мне во сладость».

И вот уже святой Лука
Доску прознаменил слегка,
Мадонны лик наметил, -
Спокойство в доме и уют,
Лишь ангелы легко снуют,
И долог день, и светел.

[показать]

Dieric Bouts Saint Luke painting the Virgin. Penrhyn Castle, Bangor, North Wales.

[показать]

Dirk Jacobsz. Vellert Saint Luke Painting the Virgin. 1526 г.

[показать]

Неизвестный художник Miniature painting of a portrait artist (Saint Luke, recognizable because of the ox, painting the Virgin Mary) with Easel 1533 г.

И ангелов учтивых рой
Луке то услужал порой,
То медлил восхищенно, -
И вот, во славу мастерству,
С доски воззрились наяву
Младенец и мадонна.

Настала ночь и прерван труд:
Почти законченный этюд
Отставлен поневоле.
Со вздохом произнес Лука:
«Пока не высохла доска,
Отыду я дотоле».

[показать]

Giorgio Vasari San Luca ritrae la Vergine, oratorio di San Luca, annunziata. 1565 г.

[показать]

Jacopo Robusti (Tintoretto) The Virgin and Child Adored by the Evangelists St. Mark and St. Luke. 1570-75 гг.

[показать]

Guercino St. Luke Displaying a Painting of the Virgin. 1652-53 гг.

Прошло совсем немного дней -
Опять Лука стучится к ней,
К божественной невесте, -
Ее же боле нет в дому;
Он к удивленью своему,
Внимает некой вести:

«Мария от земного сна,
Как вешний цвет, пробуждена,
Притом совсем особо:
В неописуемом свету
Она в Господню высоту
Вознесена из гроба».

[показать]

Marten van Heemskerck Hl. Lukas malt die Madonna.

[показать] [показать]

Follower of Quinten Massys Saint Luke painting the Virgin and Child.
Francisco Ribalta San Lucas evangelista. 1625 г. Museo de Bellas Artes de Valencia.

И, потрясен, о той поре
Возвел художник взор горе,
Исполнен благостыни, -
Работе положил предел:
Он прикоснуться не посмел
К неконченой картине.

И стало, как Лука предрек:
Проведал каждый человек
Слова молвы изустной, -
И пилигримы потекли
Тогда со всех концов земли
Этюд узреть искусный.

[показать]

Marten de Vos St. Luke Painting the Virgin Mary. 1602 г.

[показать]

El Greco Hl. Lukas als Maler. 1608 г.

Пленялся христианский взгляд
Красою сей тысячекрат,
Назначенной вовеки
Святить и доски, и холсты,
Являть любви и чистоты
Хотя бы отсвет некий.

Однако Рафаэль святой
Был послан горней высотой
В края земной юдоли,
Чтоб сей прилежно повторил
Нам светлый лик, который зрил
На Божием престоле.

[показать]

Jeremy Taylor Luke Scripture Reference Description. 17 век

[показать]

Unknown Artist of Bohemian School St. Luke Painting The Virgin Mary.

Он, беспорочен и велик,
Пречистой Девы ясный лик
Пленять земные взоры
Оставил навсегда, - а сам
Опять вознесся к небесам,
Во ангельские хоры.