Читаю «Песнь о нибелунгах». Медленно. С раздумьями. Именно так. Вообще на мой взгляд то можно читать только с двумя соображениями: либо воспринимая с юмором развлекать себя перодически посмеиваясь над ляпами и нестыковками, либо с глубоким историческим интересом… в любом другом случае на 10ой странице начинаешь клевать носом - доказано на человеке (то бишь на мне). Ну а поскольку чрезвычайно сильный исторический интерес лично у меня отсутствует… приходится ехидствовать…


Дело начинается с того, что при дворе бургундских королей появляется прославленный герой Зигфрид Нидерландский. Он ПРОСЛЫШАЛ о красоте их сестры Кримхильды и естественно влюбился (это вобщем ещё можно пропустить мимо уже разошедшегося от одного стиля изложения ехидства – в конце концов мало ли как у людей было принято влюбляться). Итак доблестный Зигфрид приехал свататься. Читаем:

Спросил король [Гунтер] немедля: «Узнать хотел бы я,
Как и зачем попали вы в здешние края.
Что нужно, смелый Зигфрид, на Рейне в Вормсе вам?»
И гость сказал хозяину: «Ответ охотно дам.

Слыхал в стране отцовской я от людей не раз,
Что состоит не мало лихих бойцов при вас.
Любой король гордился б вассалами такими.
И силами помериться мне захотелось с ними.

Рассказывают также, что храбры вы и сами,
Что равного в бесстрашье вам нет меж коралями.
По сопредельным странам гремит о вас молва,
И жажду убедиться я, насколь она права.

Как вы, я ѕ тоже витязь, и ждёт меня корона.
Но доказать мне надо, что я достоин трона
И что владеть по праву своей страной могу.
Я ставлю честь и голову в залог, что вам не лгу.

Коль впрямь бойца отважней, чем вы, не видел свет,
Я спрашивать не стану, согласны вы иль нет,
А с вами бой затею и, если верх возьму,
Все ваши земли с замками у вас поотниму».

Ничего сватовство, а? Вассалы Гунтера в ярости:

Могучий Хаген молвил: «Как каждый ваш вассал,
Задет я нашим гостем: он ясно показал,
Что с умыслом недобрым приехал к нам сюда,
Хоть зла ему не сделали вы, наши господа».

Ответил смелый Зигфрид: «Коль не по нраву вам
То, что сказал я, Хаген (!!!он ещё и удивляется), здесь вашим господам,
Придётся вам увидеть, как под руку свою
Возьму я всю Бургундию, а их сломлю в бою».

«Не допущу я ссоры», ѕ вмешался Гернот тут
И приказал вассалам, пусть все себя ведут
Так, чтоб надменной речью гостей не раздражать.
Притих и Зигфрид, устрашась Кримхильду потерять. (от оно как!!!)

Далее следует сцена бурного примирения. Бургунды и Зигфрид – друзья на всю жизнь. Занавес. Конец первой авентюры.

Продолжение следует. Возможно. Если не надоест.