• Авторизация
Дневник okc-ana Лента друзей - Дневник - Полная версия


"Про тебе всі думки". Вікторія Русич.(двома мовами) 22-11-2014 00:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Про тебе всі думки"
 
 
 
 
Про тебе всі думки...
Ти сум мій і надія,
Хвилини згадую, проведені з тобою
І поряд хочу бути.
Марна мрія!
Сміюся весело, та сміх той із журбою...
 
Як подумки прошу:
Наснися у ві сні!
Ти обминаєш дім мій стороною,
Немов знаходиш 
Тисячу причин
Сказати, що у владі наді мною.
 
Над серцем -так!
Над розумом же -ні!
Бо поміж нами простір, час, мовчання.
Мої вірші, 
Мої палкі пісні 
На згадку про омріяне кохання...
 
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД
Все мысли о тебе, а грусть срослась с надеждой
Вернуться в радость лет, дарованных судьбою
.С тобою рядом быть мечтаю я, как прежде
Но мой весёлый смех становится игрою.
 
Я мысленно прошу: "Приди ко мне во сне!"
Но ты обходишь дом мой стороною.
Находишь новых тысячу причин
Напомнить, что во власти надо мною.
 
Над сердцем -да! Но разума совет:
Увидеть пропасть собственных страданий
А песен и стихов моих букет
В картинах оживёт воспоминаний...
[100x]сукулентная

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Про тебе всі думки". Вікторія Русич.(двома мовами) | okc-ana - Дневник okc-ana | Лента друзей okc-ana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»