• Авторизация


MICHAEL JACKSON ~ Billie Jean 29-05-2012 14:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение

MICHAEL JACKSON ~ Billie Jean


[показать]


************************************
MICHAEL JACKSON ~ Billie Jean

Billie Jean

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one,
who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean,
as she caused a scene
Then every head turned with eyes
that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me
be careful of who you love
And be careful of what you do
'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand
when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
just remember to always think twice
(Don't think twice! Do think twice!)

She told my baby
we'd danced till three,
then she looked at me
Then showed a photo a baby cried
his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
that I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Билли Джин

Она была очень похожа на королеву красоты,
Из кадров кинолент
Я сказал, ты не против, если я буду единственным,
Кто будет танцевать в центре танцпола
Она сказала, я единственный,
Кто будет танцевать в центре танцпола

Она сказала, что ее зовут Билли Джин
И что именно она причина того,
Что все направили свои взгляды
Мечтая о том, чтобы быть единственным,
Кто танцует в центре танцпола

Люди всегда меня предупреждали,
Остерегайся того, что делаешь
И не пытайся разбить девичьи сердца
Мама всегда мне говорила,
Буть осторожен с тем, кого любишь
И подумай перед тем, как сделать
Потому что ложь становится реальностью

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Сорок дней и сорок ночей
Закон был на ее стороне
Но кто может устоять,
Если у нее продуманы
Все ее схемы и планы
Потому что мы танцевали в центре танцпола
Так что последуйте моему настоятельному совету
Просто всегда обдумываете все дважды
(Нет, не думайте дважды! Обдумайте все дважды!)

Она сказала моей девушке,
Что мы танцевали до поздней ночи
Потом посмотрела на меня
И показала фото, и моя малышка заплакала, —
У него были мои глаза (о, нет!)
Потому что мы танцевали до трех утра

Люди всегда меня предупреждали,
Остерегайся того, что делаешь
И не пытайся разбить девичьи сердца
Она подошла ко мне и встала рядом
Я почувствовал приятный запах ее парфюма
Все случилось слишком быстро
Она позвала меня в свою спальню

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын

Билли Джин — не моя любовница,
Она просто девушка, которая считает,
Что я — единственный,
Но этот ребенок не мой сын

Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый,
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я — тот самый

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Билли Джин
Билли Джин
Билли Джин

Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница

Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)

Билли Джин
Билли Джин

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Билли Джин
Билли Джин

Билли Джин не моя любовница
Билли Джин не моя любовница

Билли Джин
Билли Джин

Вар. 1 Lizon4ik
Билли Джин

Она сияла красотой, затмив
Даже кинодив
Но её слов не пойму, что один лишь пойду
Танцевать с ней у всех на виду
Говорит: я пойду
Танцевать с ней один на виду

Красотку эту зовут Билли Джин
И все как один
На неё смотрят лишь, и
Хочет каждый вокруг
Танцевать с ней у всех на виду

Мне люди говорили:
Ты осторожен будь
Не разбивай ты девичьи сердца
И мать меня учила:
Когда же ты поймешь
Ведь может так случится
И правдой станет ложь

Билли Джин я не любил!
Мне говорит, что
Отцом мог быть я лишь один
Но это не мой сын!
Говорит: я один
Но это не мой сын!

И суд все сорок ночей и дней
Благосклонен к ней
Напрасен спор —
План её хитер
Ведь только я
Танцевал с ней у всех на виду
Вам совет дам простой:
Думать надо всегда головой!
(Го-ло-вой! Го-ло-вой!)

Моей любимой
Она про ту ночь
Рассказать непрочь
Но очи крохи про меня
Лучше всех говорят:
Тот же блеск, тот же цвет, тот же взгляд

Мне люди говорили:
Ты осторожен будь
Не разбивай ты девичьи сердца
Но она была так близко
Её духами я пленён
И вот уже вдвоём
К ней в комнату идём…

В Билли Джин я не влюблён!
Но её сын, она
Уверена в том,
Лишь от меня рождён!

Билли Джин мне никто!
Своему сыну меня,
Сам не знаю за что,
Назначила отцом!

Сам не знаю за что,
Назначила отцом
Сам не знаю за что,
Назначила отцом

Билли Джин я не любил!
Мне говорит, что
Отцом мог быть я лишь один
Но это не мой сын!

Говорит: я один
Но это не мой сын!
Говорит: я один
Но это не мой сын!
Говорит: я один…

В Билли Джин я не влюблён!
В Билли Джин я не влюблён!
В Билли Джин я не влюблён!
В Билли Джин я не влюблён!
В Билли Джин я не влюблён!

Билли Джин —
Билли Джин —
Билли Джин —

Мне никто!
Мне никто!
Мне никто!
Мне никто!

Билли Джин мне не любовь! (Говорит: моя кровь)
Билли Джин мне не любовь! (Говорит: моя кровь)
Билли Джин мне не любовь! (Говорит: моя кровь)
Билли Джин мне не любовь! (Говорит: моя кровь)

Билли Джин —
Билли Джин —

Билли Джин мне никто
Билли Джин мне никто

Билли Джин
Билли Джин

Билли Джин мне никто
Билли Джин мне никто

Билли Джин
Билли Джин

Вар. 2
Стихотворный эквиритмический перевод
Жан-Поль Пискунов

«Billie Jean» — песня американского исполнителя Майкла Джексона. Она была написана Джексоном и спродюсирована Куинси Джонсом для шестого сольного альбома певца, Thriller (1982). Изначально трек не нравился Джонсу, и его собирались исключить из альбома после его многократных споров с Джексоном. Текст песни основан на реальном жизненном опыте: психически больная женщина-фанатка утверждала, что Джексон — отец одного из её сыновей-близнецов. Песня хорошо известна своей характерной басовой линией и вокальными приёмами Джексона. Брюс Сведьен 91 раз сводил песню, прежде чем остановился на финальной версии.

После успеха в чартах «The Girl Is Mine», «Billie Jean» была выпущена 2 января 1983 года в качестве второго сингла с альбома «Thriller» и пользовалась успехом у критиков и рядовых слушателей во всём мире; сингл стал одним из самых продаваемых в 1983 году и одновременно возглавил чарты в США и Великобритании. Считающаяся одной из самых революционных песен в истории, «Billie Jean» стала платиновой в 1989 году.

Отмеченная множеством наград, включая две премии Грэмми, одну American Music Award и введение в Зал славы продюсеров музыкальных видео, песня и клип на неё способствовали тому, что Thriller стал самым продаваемым альбомом всех времён. Видео к песне сломало расовый барьер на MTV, став первым видео чернокожего артиста, попавшим в жёсткую ротацию канала. Выступление Джексона с «Billie Jean» на 25-летии студии Motown, во время которого он впервые продемонстрировал свою «лунную походку», было номинировано на Эмми. Песня также была использована в рекламе Pepsi с участием Джексона; во время съёмок ролика кожа головы Джексона сильно обгорела. Перепетая и семплированная современными музыкантами, «Billie Jean» закрепила статус Джексона как международной поп-иконы. Журнал Rolling Stone поместил «Billie Jean» на 58-ое место в списке 500 величайших песен всех времён, также она входит в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, по версии Зала славы рок-н-ролла.
История созданияДжексон утверждал в своей автобиографии Moon Walk, что песня — о группах, разъезжавших вместе с The Jackson 5. «Билли Джин никогда не существовало на самом деле. Девушка из песни — собирательный образ из людей, надоедавших моим братьям на протяжении многих лет. Я никогда не мог понять, как эти девушки могли говорить, что они заботятся о чьих-то детях, когда это было не так».

Биограф Джексона, Дж. Рэнди Тараборрелли, продвигал теорию о том, что «Billie Jean» появилась благодаря жизненной ситуации, в которую певец попал в 1981 году. В книге The Magic & The Madness рассказано, как молодая женщина написала письмо Джексону, сообщая, что он является отцом одной из её близняшек.


Материал из Википедии
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник MICHAEL JACKSON ~ Billie Jean | МАДМУАЗЕЛЬ_ЛЕНА - Дневник МАДМУАЗЕЛЬ_ЛЕНА | Лента друзей МАДМУАЗЕЛЬ_ЛЕНА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»