Опавшие листья любовными письмами летят по продрогшим аллеям.
Где ты? Века, мгновения меж нами,
Аэропорты, метро, буквы, ноты...
Где ты? Двое вечных любовников - это мы,
До тех пор,
Пока я не перестану ждать тебя.
Ты в крови и в подсознаньи.
Ты воздух и насущный хлеб.
Где ты? Клянусь - ни обид, ни сожалений,
Лишь счастье пульсирует в каждой клеточке.
Вечные любовники...
...и я не перестаю ждать тебя...
Оригинал стихотворения написан на
итальянском языке
Lungo i viali freddi il novembre
Piange e a piedi nudi se ne và.
E le foglie morte sono lettere
Ultime d’addio.
Le raccolgo e leggo, e mi sembra
Di sentirmi come tempo fa,
Quando non riuscivo che ripetere:
‛Non andare via...‛
Dove sei? Secoli, istanti tra di noi,
aeroporti e metro…
Dove sei? Ma due eterni amanti
Resteremo sino a che ti aspetterò…
Quanto può durare il dolore?..
Quanto freddo in questa vita fa?..
Sei entrata dentro ad ogni cellula,
Nell’essenza mia.
Giuro — né rimpianto, né rancore,
Ma soltanto la felicità
Pulsa tra le delusioni sterili
E non va più via!
Dove sei? Secoli, istanti tra di noi,
aeroporti e metro…
Dove sei? Ma due eterni amanti
Resteremo sino a che ti aspetterò…
Dove sei? Secoli, istanti tra di noi,
aeroporti e metro…
Dove sei? Ma due eterni amanti
Resteremo sino a che ti aspetterò…
Resteremo Io ti aspetterò.
Все стихи проекта Дежавю (Deja vu)
Лилия Игоревна Виногра́дова (17 февраля 1968 года, Москва) — советский и российский поэт, автор многочисленных текстов для песен российских и зарубежных популярных исполнителей, постоянный соавтор певца и композитора Дмитрия Маликова (песен и хитов как : «Нет, ты не для меня», «Ты не прячь улыбку», «Звезда моя далёкая», «Шёпотом», «Мама, лето», «Чёрный дрозд и белый аист», «Не скучай», «Вишнёвая смола» и «С чистого листа»).
Родилась в еврейской семье 17 февраля 1968 года в Москве. Дочь радиожурналиста Дианы Берлин.
Пела в Большом детском хоре Государственного телевидения и Всесоюзного радио под управлением Виктора Попова. Училась во французской спецшколе рабочей молодёжи. Окончила историко-теоретико-композиторское отделение ГМУ им. Гнесиных, Литературный институт им. Горького отделение поэзии (семинар Е. М. Винокурова), в 2002 году защитила докторат в Миланском Государственном Университете (факультет современных иностранных языков и литературы, специализация русская и французская литература Второй половины ХХ века, эссеистика Иосифа Бродского). Работала синхронным переводчиком, открыла собственное агентство переводов.
С 1989 года живёт в Италии (на озеро Комо).
В крупном итальянском издательстве вышел лирический сборник стихов Л. Виноградовой.
Автор текстов и поэтических интродукций, а также саунд-продюсер проекта — двойной альбом и музыкальный спектакль — «Дежавю» (проект совместно с композитором Игорем Крутым и оперным певцом Дмитрием Хворостовским). Премьера проекта состоялась в ноябре 2009 года.
Обладатель бронзовой короны и звания Герольдина поэзии Турнира русской поэзии за рубежом «Пушкин в Британии», Лондон.
Многократный лауреат фестиваля «Песня года».
Лауреат премии «Бродский на Искье» 2016 года.
Замужем, дочь Николь (1998 года рождения).
____
