Но Ф.Лист создал образ иного Ивана Степановича Мазепы,известного читателям просвещённой Европы,которая была далека от ортодоксальных русских представлений о гетмане Украины,как изменнике... В «Истории Карла XII» Вольтера Мазепа для европейцев - это юный влюбленный ...

Вольтер так пишет об этом: «Он был пажем Яна Казимира и при его дворе приобрел некоторый европейский лоск. В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагишом к дикой лошади и выпустить лошадь на свободу. Она была родом с Украины и убежала туда, притащив с собой Мазепу, полумертвого от усталости и голода. Его приютили местные крестьяне; он долго жил среди них и отличился в нескольких набегах на татар. Благодаря превосходству своего ума и образования, он пользовался большим почетом среди казаков, слава его все более росла, так что царь принужден был объявить его украинским гетманом».

Как истинный представитель романтизма Лист пишет замечательную симфоническую поэму № 6, посвященную, как и остальные 11, Каролине Сайн-Витгенштейн.Лист,как и другие европейские романтики(См.поэму Байрона... ..."Он несется, он летит, он падает,
И подымается царем!" !) увидел в судьбе Мазепы ярко выраженную излюбленную романтическую антитезу - страдания и триумф...

В качестве программы в партитуре было полностью опубликовано стихотворение В.Гюго,посвящённое драматическому эпизоду в жизни молодого Ивана Мазепы(См. в указанном ниже источнике)...

Первое исполнение «Мазепы» состоялось в Веймаре под управлением автора 16 апреля 1854 года. (Источник:Адаптированный мною для данного поста текст статьи из Belcanto)

Продолжение следует...

Исполняет Дрезденский филармонический оркестр ,дирижёр Мишель Плассон(Франция.Род.1933 г.)